初选提前投票，芝加哥超级投票站启动

芝加哥市提前投票将于12日展开，芝加哥选举委员会9日介绍本届选举最新地点的超级投票站(Voting Supersite，137 S. State St.)，凡芝加哥选民，不论住址、选区，均可前往此投票站投票。

芝加哥选举委员会公共资讯主任贝佛(Max Bever)表示，这是一座专为投票用途全新打造的场陛，空间略大于原本的Clark街夹Lake街的超级投票站，新票所设置多达80台投票机，比旧址多出数台。贝佛说明，迁移主因是原先与盅恬卿办公室的租约到期，选举委员会也希望为民众提供更宽敞的投票空间。

新的超级投票站内设有80部投票机。(特派员黄惠玲／摄影)

在投票设备方面，选举官员强调并无重大变动。贝佛指出，投票仍将使用与过去相同的触控萤幕投票机与选票扫描器，并未引进或测试新型机器。目前进行的作业，主要是对既有、经过验证的设备进行测试，并依照选前须遵守的数十项法律规定完成检查。

他也提到，华人选民可以在投票机上选择使用中文进行投票，选民圈选完成后，都可以在投票机旁获得印出的只质选票，届时可以逐一核对是否正确，然后再交给选务人员扫描。至于所属选区的党派候选人，可直接到芝加哥选委会官网查询，网址：chicagoelections.gov。

此外，初选主要为选出党派候选人，贝佛说，因此选票分成三大类：共和党、民主党、无党派，选民必须决定要选择哪一党投票，然后领取懊党派的选票圈选。

除了新的超级投票站外，位于西华盛顿街69号(69 W. Washington St.)的3选委会投票站，均将在12日上午9时开放，供选民提前为3月17日的初选投票。芝加哥其余50个选区投票站，则将于3月2日开放。

在郊区方面，杜佩琪郡(DuPage County)已于10日开始提前投票，肯德尔郡、肯恩郡、麦克亨利郡、威尔郡与湖郡，则已于上周陆续启动提前投票作业。

目前，芝加哥选举工作人员正进行选前设备测试，逐一检查每台投票机并测试选票。所有测试完成后，设备将被上锁并加封，以确保安全。

贝佛说，，每一台触控式投票机在正式启用前，都必须经过多重测试与检查程序，确保进入实际投票模式前符合所有规范。

库克郡的提前投票，则预计于2月18日展开。

芝加哥选举委员会公共资讯主任贝佛(Max Bever)。(特派员黄惠玲／摄影)

华人选民可从萤幕上选择中文选票。(特派员黄惠玲／摄影)

新的超级投票站位于137 S. State St.。(特派员黄惠玲／摄影)