西西里行：皮亚扎·阿尔梅里纳

皮亚扎·阿尔梅里纳（Piazza Armerina）是西西里岛中部的一座位于山丘上的城市，城市行政区面积320平方公里，人口约2万，城区面积约3-4平方公里，人口数量约1.6万（老城区面积约1平方公里，人口约5千人）。城区的海拔高度约为720米，城区道路上下起伏，蜿蜒曲折，十分狭窄。

皮亚扎·阿尔梅里纳蜚声海外的原因是这里一个建于公元4世纪的罗马庄园，卡萨莱罗马别墅（Villa Romana del Casale）。罗马别墅特殊的地方是它所有的厅房，过道和长廊的地面全部是马赛克贴面画，面积达3500平方米。马赛克画的内容包括希腊和罗马神话故事，古罗马帝国时期的人类生活写照，如当时流行的狩猎活动和捕捉及运输动物（La Grande Caccia）以及参加运动的比基尼少女（Ragazze in Bikini）等。罗马别墅是UNESCO的世界遗产，是很多游客来这里的主要原因。

图10.0 皮亚扎·阿尔梅里纳山城 - photo credit - wiki Piazza Armerina

皮亚扎·阿尔梅里纳主要景点如下：

1. 罗马别墅

2. 皮亚扎·阿尔梅里纳大教堂

3. 皮亚扎·阿尔梅里纳市立图书馆和博物馆

4. 皮亚扎·阿尔梅里纳市立美术馆

5. 阿拉贡城堡

6. 皮亚扎·阿尔梅里纳若干小教堂

7. 皮亚扎·阿尔梅里纳市街景

10.1 罗马别墅

图10.1.1 罗马别墅

西西里岛在公元前3至公元4世纪是罗马共和国-罗马帝国的行省-即海外殖民地，是罗马帝国的粮仓。皮亚扎·阿尔梅里纳当时是行省肮地的重要城市，其周边城镇村庄都是小麦的种植地。因其地理位置上的重要性，所以罗马别墅的主人（可能是当时行省的总督），选择在这里生活。

罗马别墅的修建时间大约是4世纪，罗马帝国衰败后，5世纪后它被废弃。11世纪时，因为山地滑坡或泥石流，整个罗马别墅被深达3-4米的泥土覆盖。它的上面是农田和林地，彻底被人遗忘。直到1880年代，附近的农民修建水渠时才发现别墅的部分马赛克地面。1929年开始挖掘，但是直到1950年代，政府才开始大规模挖掘和恢复罗马别墅。修复保护工作直到2012年才完成，从1980年开始逐渐对外开放。

地面马赛克图案始于公元前5世纪的古希腊，材料最初为带颜色的小鹅卵石，后来演变成为切割打磨的小块带颜色的石材。罗马帝国扩张时期，这种建筑风格被带到罗马和殖民地，成为罗马世界广为流行的装饰风格和罗马人炫耀自己的财富和学识的重要方式。他们聘请阿拉伯工匠制作色彩缤纷的马赛克，装饰家中的地板或墙壁。希腊人的马赛克表现题材多为希腊的神话故事。罗马人的马赛克表现题材除了神话故事外，更多的是叙述生活中的实际场景，如狩猎，餐饮和农业生产等。

罗马别墅距离皮亚扎·阿尔梅里纳市区约4公里，有公车。园区有大型停车场，方便自驾停车。

图10.1.2 罗马别墅的浴池炉灶

图10.1.3 罗马别墅的外部公厕

图10.1.4 罗马别墅的喷泉水池

图10.1.5 罗马别墅内的私人基督教堂

罗马别墅共有3500平方米的马赛克地面图案，分布在几十个不同的房间内。其中最主要的是：

1. 大型狩猎/动物运输

2. 比基尼少女

3. 捕鱼的丘比特（Cubids）

4. 尤利西斯（Ulysses）与巨人波吕斐摩斯（Polyphemus）

5. 阿里翁（Arion）弹琴唱歌

6. 主人卧室的优雅情色图像

图10.1.6 罗马别墅的内部长廊地面上的马赛克装饰

图10.1.7 在非洲狩猎犀牛的场景

图10.1.8 在印度狩猎猛虎和野牛的场景

图10.1.9 大象和其他野兽装船运输的场景

图10.1.10 捕鱼的丘比特

这个画面中有6个丘比特，其中两个丘比特海中畅游，另外4个丘比特在垂钓和拉网。海中有海豚和各种鱼类。在背景海岸有许多带有凉亭的柱廊。

图10.1.11 阿里翁弹琴唱歌

阿里翁（Arion）是古希腊诗人和歌手，是演奏七弦竖琴的音乐家。希腊神话关于阿里翁的故事：阿里翁乘船出行时，遭遇水手谋财害命，他请求船长允许唱最后一支歌。船长同意后，阿里翁身穿华丽的长袍，走到甲板上，以充满激情的歌曲祈求神的保佑。曲终，他纵身跳入大海。由于他的歌声引来一群海豚，一只海豚被他的歌声打动，因而把他救上岸。

图10.1.12 罗马别墅中的比基尼女孩

比基尼少女是罗马别墅中最著名的地面马赛克贴面画。这些女孩看起来像是进行多种运动的运动员，图中还有两个桂冠。比基尼少女有两个重要信息：

1. 当时有女子运动

2. 当时女子有比基尼这种装束

照片中有4种不同的运动项目，有哑铃，投掷铁饼，跑步和一种掷球之类的运动。下右3是一个带着桂冠的得奖者，下左2正在准备接受下左1递给她的桂冠。

图10.1.13 荷马的史诗《奥德赛》尤利西斯智斗波吕斐摩斯

马赛克图案中间是独眼巨人波吕斐摩斯坐在一个巨石上，尤利西斯手持一个装满了烈酒的巨大容器递给独眼巨人波吕斐摩斯。这个独眼巨人波吕斐摩斯看起来有三只眼，独眼是在前额上。

附：荷马的史诗《奥德赛》尤利西斯智斗波吕斐摩斯的故事：

荷马的史诗《奥德赛》中，经过特洛伊十年鏖战的英雄尤利西斯（Ulysses）回家途中登陆独眼巨人聚居的西西里岛。他带着十二个希腊人为了寻找补给来到一个巨大的洞穴，那里正是波吕斐摩斯（Polyphemus）的巢穴。波吕斐摩斯回洞后发现了尤利西斯一伙，立刻用巨石封堵了洞口，并随后残暴地摔死和吞食了其中几人。尤利西斯将烈性葡萄酒给波吕斐摩斯喝，并告诉他自己的名字叫“没有人”。乘著巨人醉酒熟睡，尤利西斯带着剩下的人把巨人用作武器的橄榄树干削尖磨锐，然后几人一起举著插入了巨人的独眼。失明的巨人大声呼唤岛上其他的巨人来帮忙，但他呼喊的“没有人攻击我”被当成了玩笑，因而没人前来。

图10.1.14 主人卧室地板上的马赛克图像

主人卧室地板中央的12边形内的圆环中，两个男女缠绵相拥的一幅情色图像是罗马别墅最著名的马赛克图像之一。12边形中间圆环上下左右的四个女子半身像代表一年中的四季，而四角上的4个人物头像据说是戏剧中的人物面具，它们象征爱情生活的复杂性。情色图像在罗马帝国并不少见，比如庞贝火山遗址的公共浴室和妓院墙壁上的情色图像。但是，这幅情色图像闻名的原因，是它相对优雅和含蓄的造型。这幅画是我在这里购买的《罗马卡萨莱别墅的历史事实和趣闻-The Roman Villa Casale Historical Facts and Curiosities》一书的封面。

图10.1.15 《罗马卡萨莱别墅的历史事实和趣闻》

10.2 皮亚扎·阿尔梅里纳大教堂

大教堂是皮亚扎·阿尔梅里纳教区的主教座堂，它具有哥特和巴洛克风格。教堂在历史上多次重修，其40米高的哥特式钟楼建于15世纪，而现在看到的教堂主体建筑是18世纪重新建造的。教堂门口的上方有一个大理石的石匾，上面文字表明这个教堂是在1719年落成，是由西西里的著名贵族马可·特里戈纳男爵（Baron Marco Trigona）及家族资助的。

图10.2.1 皮亚扎·阿尔梅里纳大教堂

皮亚扎·阿尔梅里纳大教堂的意大利全名为：Cattedrale di Piazza Armerina, Maria SS delle Vittorie，中文直译为：至圣胜利圣母玛利亚主教座堂。胜利（Vittorie）这个词源于1571年基督教国家和奥斯曼帝国之间发生在希腊帕特雷湾的勒班托海战（Battle of Lepanto）。当时的罗马教皇将这个胜利归因于圣母玛利亚的保护。所以之后圣母被给予"胜利之后"的圣号。

图10.2.2 皮亚扎·阿尔梅里纳大教堂正立面

图10.2.3 大教堂广场上的特里戈纳（Baron Marco Trigona）男爵铜像 - 男爵是修建大教堂的出资人

图10.2.4 皮亚扎·阿尔梅里纳大教堂中殿

图10.2.5 皮亚扎·阿尔梅里纳大教堂主祭坛

图10.2.6 大教堂古老的圣母画像

这幅圣母抱圣婴画像据说是1412年教堂初建时，从意大利威尼斯购买的，并一直供奉在教堂后殿的副祭坛中。过去教皇弗朗西斯（Francis）曾经来教堂拜膜这幅圣母画像。

图10.2.7 教皇观看胜利圣母画像

图10.2.8 修建大教堂的出资人特里戈纳男爵和夫人的陵墓

图10.2.9 大教堂中主教墓碑

历史上，皮亚扎·阿尔梅里纳大教堂曾经有12个大主教。教堂内安葬了若干曾经在此服务多年的主教。照片图10.2.9是两个主教的墓碑照片，两个墓碑上相同的拉丁化的意大利文字细节：

1. Mons.(Monsignore): 主教

2. Qui Giace：在此长眠

3. Per La(In Attesa Della) REDURREZIONE: 等待复活

4. 主教任职时间: 23年和16年

5. 希腊字母Alpha和Omega：因为Alpha和Omega是希腊字母表中第一和最后一个字母，它们常在西方和基督教文化中表示起始和结束，如出生和去世。Alpha和Omega两个字母如果有时间在后，表示出生和去世时间。如果两个字母连在一起没有时间信息，则表示永恒-Timelessness。

主教头衔似乎是终身制，如果不是因为升职或意外，一个主教会在一个教区的座堂任职一直到死亡。我看了一下皮亚扎·阿尔梅里纳大教堂的主教简历，最长任职时间是1903-1941年的Mario Sturzo主教，38年。

10.3. 市立图书馆博物馆

皮亚扎·阿尔梅里纳市立图书馆博物馆是市政厅的一部分，这里是过去的耶稣会修道院（Collegio dei Gesuiti）旧址。意大利历史上，因为教会强大的政治影响力，王国政府多次制定政教分离的政策，禁止基督教修会，特别是耶稣会的存在。并强制无偿征用教会财产，如耶稣会教堂和修道院。皮亚扎·阿尔梅里纳耶稣会修道院和教堂就是这样成为市政厅的。

题外话：历史上也多次出现政府与教会关系缓和的时候，所以许多耶稣会教堂被数次征用和归还。最后一次是20世纪20年代，墨索里尼的法西斯国家政府和教会的关系缓和，许多基督教修会的财产被归还。如我们去过的巴勒莫著名的耶稣会教堂在19世纪末就被归还给耶稣会，教堂重新开始宗教活动。

皮亚扎·阿尔梅里纳市图书馆是过去修道院的修道士书房和藏书室。耶稣会以追求极致和奢华而闻名。这个修道院的修道士书房反映了这个特点。

图10.3.1 皮亚扎·阿尔梅里纳市政厅市立图书馆

图10.3.2 市立图书馆

现在这个图书馆除了保存和展览过去的历史图书，它还有普通图书馆的功用。

图10.3.3 市图书馆阅览室精致的书架和天花板壁画

市博物馆也设立在过去的耶稣会修道院内，这个展厅内陈列有各种古版的圣经。房间墙壁和天花板上有十分精致的雕塑，还有若干中世纪的骑士的画像。

图10.3.4 市博物馆的陈列厅之一

市博物馆具有多种功能，包括小型室内音乐会。这天晚上有一个特殊的音乐会在这里举行，因为需要事先购票，我们没有机会欣赏。

图10.3.5 市博物馆的陈列厅天花板上的雕塑和骑士像

10.4. 皮亚扎·阿尔梅里纳市立美术馆

皮亚扎·阿尔梅里纳市立美术馆是在过去的本笃会修道院开办的，它也是根据国家政教分离政策被地方政府征用的。

我们在那里的时候，市立美术馆有两个特殊展览：一个是西西里本土画家的油画展，另一个是西西里本土摄影师的西西里当代民俗和风光摄影展。

图10.4.1 市立美术馆的西西里画家油画展广告

照片中的人物画像是出生于本市的朱塞佩·帕拉迪诺 (Giuseppe Paladino,1856-1922) 。他是19世纪末至20世纪初西西里艺术界的代表人物。

图10.4.2 市立美术馆的西西里画家作品

市立美术馆中陈列的大部分作品都是本土艺术家创作的宗教题材的油画，许多作品都是由无名画家完成的。

图10.4.3 市立美术馆的西西里摄影家作品

这幅黑白照片是西西里摄影师Toni Campo的作品。ChatGPT替我找到这位来自Ragusa的摄影师的介绍：作品常以西西里民俗和现代生活对比，时尚元素和农耕场景融合，善于使用黑白强光构图。这个文字介绍和这张照片给人的视觉感受非常准确贴切。

10.5 阿拉贡城堡

阿拉贡城堡是一座中世纪城堡的遗迹，它位于大教堂的附近，也是在小城的制高点。城堡建于1392年至1396年，由当时的西西里的统治者阿拉贡国王小马丁一世下令建造。城堡过去不仅是一个防御要塞，也是阿拉贡王朝总督的官邸所在地。1812年后，城堡成为监狱，后来属于私人所有，不对公众开放。

图10.5.1 阿拉贡城堡-1

图10.5.2 阿拉贡城堡-2

10.6 皮亚扎·阿尔梅里纳的小教堂

和其他西西里城镇相同，皮亚扎·阿尔梅里纳教区，包括周边地区过去曾经有过近百座教堂和多个修道院。由于20世纪后社会的发展变化，大部分修道院都被逐渐关闭，许多修道院都被改作它用。另外，因为年轻人离开故土导致城市老龄化，现在皮亚扎·阿尔梅里纳地区只有24座教堂还定期有弥撒等宗教活动，其他教堂已逐渐荒废了。

城区有大约10座教堂。这是山城最高处大教堂广场上的路牌指示周围的教堂方向，路牌上共有不包括主教座堂的11个教堂或教堂旧址。

图10.6.1 大教堂广场敖近的路标 - 注意教堂标志

图10.6.2 圣斯特凡诺教堂（Chiesa S. Stefano）

图10.6.3 圣斯特凡诺教堂中殿-正在做弥撒

图10.6.4 圣依纳爵·洛亚拉教堂（Chiesa S. Ignazio di Loyala)

图10.6.5 圣罗科丰德罗教堂（Chilsa S. Rocco "Fundro"）

图10.6.6 圣罗科丰德罗教堂中殿

图10.6.7 圣安娜教堂（Chiesa S. Anna）- 好像已荒废

图10.6.8 炼狱圣灵教堂（Chiesa delle Anime S. del Purgatorio）

图10.6.9 蒂蒂尼圣洛伦索教堂（Chiesa di San Lorenzo dei Teatini）

10.7 皮亚扎·阿尔梅里纳市街景

图10.7.1 皮亚扎·阿尔梅里纳街区地图

图10.7.2 旅店附近的市立音乐厅

图10.7.3 皮亚扎·阿尔梅里纳战争阵亡将士纪念碑

我在西西里期间去了若干战争遗址和公墓，也看了很多战争纪念碑。准备写一篇关于这些战争遗址和纪念碑的文章，包括了解到这个纪念碑的一些细节。

图10.7.4 典型的城区街道

图10.7.5 被黑手党杀害的警官朱利亚诺诞生地

这个老旧房屋的窗口下有个纪念牌，上面的文字译成中文为：

乔治·鲍里斯·朱利亚诺（Giorgio Boris Giuliano），巴勒莫副警监兼机动警队队长于1930年10月22日在这所房子里诞生。

为了捍卫正义与自由的理想，他于1979年7月21日被黑手党暗杀，光荣牺牲。

死后，他被追授“金质公民英勇勋章”。

在他诞辰80周年之际，贵族山城区委员会与市政府立此碑纪念。

皮亚扎-阿尔梅里纳，2010年10月22日

- 这里贵族山城区委员会（Noble Quarter Monte Committee）是当地社区的一个传统组织。贵族山城区（Noble Quarter Monte）是老城区的一部分，主要是大教堂周围的区域。

警官乔治·鲍里斯·朱利亚诺曾经在美国弗吉尼亚州FBI学院学习，他是第一位被意大利黑手党公开杀害的高级警官。

图10.7.6 下榻的旅店 - 罗马别墅旅店

图10.7.7 我的停车位 - 注意停车位的狭小，半个车轮在外

皮亚扎·阿尔梅里纳是离开西西里首府巴勒莫后，我们遇到的第一个市容陈旧并且十分不整洁的城市。街头巷尾的角落里几乎到处是垃圾。另外，城区到处都是陡坡和狭窄的小巷，停车和开车比较困难，但还算可以接受。我在老城区开车时出了一个小事故：因为山城地势高低起伏和密密麻麻的街道，GPS经常出错。从旅馆去罗马别墅本有大路可走，但GPS指引我上了一个非常狭窄的陡坡小路。当我在右转一个近180度的弯道时，不慎右侧车门下部与路旁的石阶发生多处擦蹭。我租的车是2025年的BMW 118d，里程表只有5000公里，十分可惜。根狙桃在美国车行的修车经验，估计费用是3000-5000欧元，结果收到的账单只有1500欧，没想到欧洲的修车费用比美国低不少。我的信用卡公司全保租车事故的修车费用。这个小事故，让我在其他各地老城区开车倍加小心，余下的行程再无任何事故发生。