从“1950”变“1949”，改标题与审查
2025-06-25 00:25:48 · chineseheadlinenews.com · 来源: 反面阅读
一本书出来，被改书名（标题），有多种原因。就其中一种情况，以三个例子示意。
1949似乎是天地玄黄年、分界点，换句话说，一部书稿，涉及1949之后还是1949之前，审核待遇级别还是不一样的。将“1950年”改成“1949年”，减少审核通过上的不必要麻烦。
01.《华北的饥荒》
02.《通胀螺旋》
《通胀螺旋：中国货币经济全面崩溃的十年1939—1949》，张嘉璈 著，于杰 译，中信出版社，2018—10。原版英文书名《The Inflationary Spiral：The Experience in China 1939-1950》。副标题中的1950改为1949。该书1986年大陆老版书名《中国通货膨胀史1937—1949年》。
03.《现代中国的形成》
且不说此书内容上的删减，原版书标题到1950年，大陆版改为1949 年。