华埠长周末，封街2天迎人潮

劳工节三天长周末登场，旧金山华埠也将迎来一波游客潮。周六中元节活动、周日华埠汽车展及巡游接连登场，主要商业街都板街（Grant Avenue）连续两天部分封闭。从传统民俗到古董车、舞狮和功夫表演，华埠这个长周末活动密集，预料将为餐馆、商店及周边商家带来不少人潮。

华埠劳工节长周末期间，将封街举办中元节祭典、汽车展及汽车巡游、传统民俗游艺等活动。（记者李怡╱摄影）

周六9月5日首先登场的是中元节活动。活动下午2时开始，在都板街California Street至Sacramento Street之间举行。现场将有平安包、上香、求签及传统仪式等活动，并将出现入夜后点燃的巨型稻草龙，将华人传统的中元文化带到华埠街头。活动免费向公众开放。

为配合中元节活动，都板街California至Sacramento之间周六将实施封街。对不少游客而言，中元节不只是观看表演，也是一个认识华人传统文化的机会。中元节源自农历七月的祭祀传统，包含祭祖、追思先人以及祈求平安等文化意涵。近年旧金山华埠透过街头活动，让这项传统走出庙宇和家庭，成为更多族裔都能参与的社区文化活动。

到了周日9月6日，华埠街头将从传统民俗转换成另一番景象。第五届旧金山华埠汽车展及汽车巡游将于上午10时至下午3时30分举行，都板街从柏思域街（Broadway）一路到California Street将成为主要展区，古董车、经典车及豪华车将沿街展示。

汽车展不只有车看，主办方安排舞狮、现场音乐及功夫表演，下午3时还将举行汽车巡游，活动同样免费向公众开放。

两场活动接连登场，也让华埠成为今年劳工节长周末旧金山较热闹的去处之一。尤其周日汽车展封街范围横跨都板街多个街区，活动人潮预料将延伸至附近餐馆、糕饼店、纪念品店及其他小商家。对仍在努力吸引游客回流的华埠商圈而言，长周末的大型街头活动也提供增加客流的机会。

准备前往华埠的民众要留意交通。除了两天都有封街，华埠目前还有花园角等多项工程进行，部分道路及周边交通受到影响。加上劳工节长周末市区活动密集，开车进入华埠可能较平日更加拥挤，民众可考虑搭乘Muni或中央地铁前往。

精华 FAQ

Q1：旧金山华埠在这个长周末有哪些主要活动登场？

周六先举办中元节活动，周日接着有第五届华埠汽车展及汽车巡游，两天活动都在都板街一带进行，形成传统民俗与车展并行的热闹场面。

Q2：中元节活动的时间、地点与内容是什么？

中元节活动于9月5日下午2时开始，在都板街California Street至Sacramento Street之间举行，内容包括平安包、上香、求签与传统仪式，入夜后还有巨型稻草龙。

Q3：这些活动对华埠商圈与交通可能造成什么影响？

活动预料可带来大量人潮，惠及餐馆、糕饼店、纪念品店等商家，但周六周日都有封街，加上花园角等工程与长周末车流，开车进华埠可能更拥挤。