洛县林伍德图书馆翻修完工 重新开放

林伍德图书馆（Lynwood Library）周五（9月4日）重新开放。在耗资800万美元的翻修工程完成后，洛杉矶县这座近50年历史的设施获得现代化的改造，增添了新科技设备，并扩大社区使用空间。

洛县监事韩珍妮（Janice Hahn）与洛县图书馆馆长斯凯‧派崔克博士（Dr. Skye Patrick）周五与社区居民共同出席剪彩仪式，庆祝这座面积12,000平方英尺（约1,110平方米）的图书馆完成翻修。

据县政府介绍，图书寡袒于布利斯路11320号（11320 Bullis Road），邻近林伍德市政中心及林伍德公园，建于1977年，自开馆以来一直没有进行重大升级工程。

韩珍妮表示：“林伍德图书馆早就应该进行升级了。这个社区非常喜爱自己的图书馆，他们在为期两年的翻修期间一直耐心等待，如今终于到了欢迎大家回来的日子。我很自豪我们能够为林伍德的家庭打造这座最先进的图书馆。”

官员表示，翻修后的图书馆设有成人、青少年及儿童专用区，扩大的社区活动室、两间团体自习室，以及新的客户服务柜台；同时增设快速自助借还设备、公共电脑及Wi-Fi。馆内新增两个大型天窗，让更多自然光进入建筑物；馆外则采用耐旱景观设计。

这项翻修工程是洛杉矶县东南部地区图书馆升级计划的一部分。该项目公布时，林伍德图书馆是首批计划翻修的5座图书馆中的第一座，并获得韩珍妮办公室的支持。其余4座待修图书寡酞：杭廷顿公园图书馆（Huntington Park Library）、贝尔图书馆（Bell Library）、位于南门市（South Gate）的利兰‧R‧韦弗图书馆（Leland R. Weaver Library），以及梅伍德‧塞萨尔‧查韦斯图书馆（Maywood César Chávez Library）。

据县政府介绍，洛杉矶县图书馆目前运营86座图书馆及由15辆车组成的流动图书馆车队，服务范围达3,000平方英里，惠及340万居民。◇