为何美加称足球为soccer？

随着2026年世界杯在美国和加拿大进入高潮，全球球迷难免旧话重提：足球顾名思义是用脚踢的皮球，为什么在美加两国却被称作“soccer”？美国总统川普也为此发声，甚至建议国家橄榄球联盟（National Football League，简称NFL）应该改名。

令人意想不到的是，“soccer”并非美国人的发明，而是地地道道的英格兰产物。

Soccer身世来源

美国密歇根州大学（University of Michigan）的运动经济学与体育管理学教授斯特凡?齐曼斯基（Stefan Szymanski）向BBC表示，他成长于1960和1970年代的英格兰，当时“soccer”这个词完全是可以接受的，大众并未觉得有何不妥。

齐曼斯基的研究指出，1863年在英格兰创立足球总会（Football Association）的人多为牛津大学毕业生。为了将英格兰创立足球总会规则下的比赛与另一项热门运动“橄榄球（rugby football）”区分开来，便将前者改称为“协会足球（association football）”。

1880年代，家境富裕的英国大学生流行将单字缩短并在末尾加上“-er”作为俚语。例如把早餐（breakfast）说成“brekker”，把橄榄球（rugby）说成“rugger”。这群牛津学生便从“association”的中间取了“soc”，加上“-er”，从而创造了“soccer”。

这个词随后传播至澳洲、新西兰、南非和加拿大等地。直到1980年代，英国报纸仍频繁使用“soccer”，只是后来“football”逐渐成为英国的主导术语。

川普：NFL应另寻他名

在美国，“football”的称呼早就被美式橄榄球牢牢占据。1920年成立的 NFL，其前身便是美职橄榄球协会。当足球后来在美国发展为大型观赏性运动时，这个单词早被抢先注册。

对此，川普总统提出了一个大胆的设想。2025年12月5日，他在美国华盛顿特区举行的2026年世界杯抽签仪式（FIFA World Cup Draw） 现场表示，他认为这项全球性运动对“football”一词拥有更强的主张权。

“我们似乎从不称它为那个（football），因为我们与另一种被称为football的东西有冲突。但这才是football，毫无疑问。”川普进一步表示，“我们必须为NFL那些东西另外想出个名字。”

随着世界杯今年在美国举办，川普的言论呼应了国际球迷数十年来的看法。美国足球迷经常因为说“soccer”而在国际上遭到嘲笑。

BBC评论说，尽管川普的想法贴近全球观点，但美国足球迷近年已逐渐接受并捍卫“soccer”这个称呼。在2022年世界杯期间，美国国家男子足球队（USMNT）的支持者甚至将国际上的嘲笑转化为应援口号：“这叫soccer！”

由于NFL在美国的影响力过于庞大，“football”的定义早已根深蒂固。要在美国让球迷改变习惯，恐怕比让美国队赢得世界杯本身还要困难。