川普: 击中美军机的伊朗炸弹未爆炸 已被美方获取

美国总统川普(川普)（Donald Trump）周三（6月10日）在白宫回答记者提问时表示，美军已经取得击中美军直升机的伊朗炸弹。川普说，伊朗起初否认击落美军直升机，后来又承认是其所为；他还表示，那枚炸弹卡在直升机上但没有爆炸，两名飞行员幸运生还。以下是川普回答记者有关提问的完整翻译。

记者：总统先生，您今天上午发文谈到伊朗。您说，他们拖延了太久，迟迟未能达成协议。我想确认一下我引用得是否准确。您说，现在他们将不得不付出代价。您具体是什么意思？

川普总统：嗯，我们将会攻击他们，而且会非常猛烈地打击他们。

记者：您是说恢复轰炸？

川普总统：是的。嗯，这是因为那架直升机。我想我们有权这么做。你知道，他们击落了一架非常了不起的直升机。起初他们说不是他们干的，后来又承认是他们干的。要证明这一点其实很容易，因为我们拿到了那枚炸弹。我们确实拿到了那枚炸弹。

非常幸运的是，那枚炸弹没有爆炸。那枚炸弹卡在直升机里。它没有爆炸。直升机起火了，但它没有爆炸。所以那两个人，他们会飞，但他们非常幸运。

然后我们有那艘无人船，以非常非常快的速度前进，那种速度你不会想坐上去。我想这就是为什么它是无人驾驶的，因为没人能坐在里面。不过，呃，他们救援了。所以两个人——两名飞行员——幸运的是都没事。

不，你看。我已经和伊朗打交道好几个月了，他们应该签署那项协议。那是一项好协议，它没有给他们拥有核武器的权利；事实上，它完全禁止伊朗今后拥有核武器。

而他们一直就是拖拖拉拉、敲敲打打。我不知道他们在干什么。然后他们就向我们的直升机开火。顺便说一句，那是一架非常昂贵的直升机。但更重要的是，那两个人，幸运的是，他们没事。不过，那是一次了不起的救援。如果你们看到片段，你们会不敢相信那次救援有多精彩，也不敢相信我们拥有的装备。

你看，我们拥有世界上最强大的军队。而且我应巴基斯坦方面的请求，给了他们一次机会。巴基斯坦的陆军元帅和总理都很棒。我们阻止了他们和印度开战。如果不是我，你们本来会有一场核战争。

但他们变得对我友好，非常友好，而且他们——他们和伊朗关系密切，他们正在努力，而且仍在努力让伊朗做正确的事。

但我们想要一项有意义的协议。我们想要一项有效的协议。我们不想只是要一个巴拉克?侯赛因?奥巴马式的协议，也就是JCPOA，最糟糕的协议。那是一条通往核武器的道路。它正好相反。

你知道，我喜欢电视上有人说：“哦，他们本来应该保留那项协议。”首先，那项协议已经到期了。那是一项短期协议，但那项协议是一条通往核武器的道路。

（我们的）是一条反对核武器的道路。你不能拥有核武器。他的协议是一条通往核武器的道路。在他的政府期间，他们一直在发展核武器。

如果他们拥有核武器，就不会有以色列，也不会有中东，而且他们绝对会向我们开火。

所以，我们看看会发生什么吧。但我们昨天狠狠打击了他们，今天还会狠狠打击他们，以防你们错过了，以防你们没有打开电视机。

至于协议，我们看看会发生什么。我们真的非常接近达成协议了，但他们一直拖着我们。他们一直把我们当傻子耍。你知道吗？他们过去打交道的是一些非常愚蠢的总统。我不得不这么说。我很不好意思地说，曾经有一些非常愚蠢的人坐在这个位置上。

?