参选柄会议员 前洛县市长武文章到访橙县社区

5月2日（周六），前洛杉矶县喜瑞都市长武文章（Chuong Vo）来到橙县和社区居民见面。他正在竞选第45区国会众议员，该区横跨洛县与橙县。现场一些居民告诉记者，初次谋面，觉得他讲话沉着冷静。

“文武双全”

武文章在威斯敏斯特市（Westminster）自由公园（Liberty Park）的社区活动中说，2020年竞选喜瑞都（Cerritos）市议员时，当地华人群体给他起了这个中文名，而他的越南文名字确有文武之意。

武文章先前是警察，拥有28年的执法经验，其中5年同时在市政府任职；他在2022年当选为市长，直至2025年退休。

在越南裔人中，武文章属于身体强壮者，在警局一直担任武术教官，教授格斗技巧和抓捕控制术。他说：“如果当选，我会提出以安全、合法和得体的方式执行任务，不仅保证警员自身的安全，也保证被执法对象的安全。”

回忆家世，武文章说，1975年南越首府西贡沦陷前几天，他刚满周岁。父母带着孩子们坐船逃难，当时有人说，不能带这个婴儿，他肯定会哭闹、暴露行踪。但母亲坚定地说：“一定要带着。”他说：“谢天谢地，母亲做了这个决定！”

作为在美国长大的孩子，英语是自然而然融入生活的，越南语则需要学习。由于父母在家说越南语，武文章也试着用越南语交流。

约15年前他去越南，过海关时，同行的白人朋友和韩裔朋友都过去了，轮到他时则被官员拦下。他回忆：“听说过海关时得在护照里夹钱，但我是执法警察，不能做违背原则的事。我心想，该不会被故意刁难吧？”

官员用越南语问了一串问题：“什么时候离开的？是否第一次回来？为什么这么久才回来？”武文章说，那次去越南，不但语言大有进步，也扩充了见闻、品尝了美食；回美后，他做的越南炸春卷（Ch? giò）很受家人喜爱。

“亲力亲为”

竞选市议员时，武文章比对手多得了5,300多张选票。正值疫情期间，几乎一切社会活动被迫停摆，他发起了圣诞老人花车巡游（Santa Float）活动，费用由警官协会自己负担，而非用警局公款。

“之前我在托伦斯市（Torrance）担任警官，那儿的圣诞老人花车已经有五十多年历史了。”武文章受到启发，把30天的巡游缩短为6天，全程不停行驶，走遍了全市每一条能够通行的街道，将圣诞节的快乐带到居民身边。

活动中有居民询问，在担任市长期间，是否遇到过冗长的会议或棘手的问题？武文章说，市政府通常是由工作人员写好“脚本”，市长们照本宣科，“我直接主持，会议节奏快且效率高”。

遇到法律问题，他会现场翻查桌上的《罗伯特议事规则》和《布朗法案》迅速核实。他说，有一次创了记录，会议只用20分钟就开完，那次没有太实质性的议题。

“工作人员没有加班费，领固定月薪，且不论多晚，第二天要照常上班。”武文章说，冗长和争吵不休的会议会浪费时间，“居民有发言的权利，会上是他们表达和宣泄的地方，你需要做的是仔细倾听、做笔记，会下接触交流，而不要居高临下去指责攻击”。

武文章强调，居民们只是希望自己的声音被听到，希望获得解释，而市长的职责就是提供解释；即使双方意见相反，也可以互相尊重、求同存异。

武文章主张削减政府开支，且绝不增税。他批评说，论创收能力，政府部门首屈一指，财源滚滚；花钱上却很糟糕。举例说，橙县共和党审计发现，政府在编制预算中一些项目时，只是在账面上做分配，钱并没有花，比如要花200万美元修条路，但可能要五年、十年后才动工。

承诺

武文章表示，国会议员的工作关乎“代表性”和“服务精神”，他主要关注三方面——治安（safety）、生活可负担性（affordability）和政府问责（accountability）。

在官员问责方面，他说：“无论你赞同还是反对我的观点，我都随时待命，出现在你面前，我们可以据理力争、坦诚沟通。如果我对你有意见，我会当面告诉你；如果你不能尽职，我也会不客气地指出。”

对于选区居民，他承诺一旦当选，会经常在橙县出现；他的名片上有手机号，供居民随时拨打；如当时不能接听，一定会回电；民众如果发邮件，会收到回复。

从选民登记情况看，横跨橙县和洛杉矶县的第45区国会选区属于“摇摆区”，去年加州议会重划选区后，该选区多了三个洛县城市。整个选区呈不规则的“C”形，但下半部橙县“小西贡”（Little Siagon）地区的选民仍占大多数。

该区共有六位国会众议员候选人，五位共和党人挑战现任民主党议员德里克·特兰（Derek Tran，陈德瑞）；六位候选人中有五位是越南裔。

目前，选区内有多个城市的市长——包括芳泉谷（Fountain Valley）、园林（Garden Grove）、拉帕尔马（La Palma）、诺沃克（Norwalk）、海豹滩（Seal Beach）和斯坦顿（Stanton）市长对武文章表达支持，他也获得一些州、县、市官员和共和党组织的背书。

2024年选举时，前国会议员朴银珠在初选中以54.9%领先，大选日第二天（11月6日）仍以10,136票领先，但经过一个月的计票，特兰以653票反超。◇