中餐馆老板从移民监获释 邻里期待餐馆重开

在移民监狱度过八个月后，纽约州北部奥奈达县（Oneida County）小镇卡姆登（Camden）一家中餐馆的老板张建豪（Jian Hao Zhang，音译）近日已获释返家，与家人团聚。消息传出后，这座人口约2,100人的小镇一片欣慰与欢迎之声，邻居表示期待他尽快重开经营多年的“永发餐馆”（China Moon）。

根据当地媒体wktv以及syracuse报道，张建豪今年56岁，与妻子长年在卡姆登经营中餐馆。去年7月，联邦移民与海关执法局（ICE）人员突袭，将他带往巴塔维亚（Batavia）的拘留中心。当地居民回忆，当时看到他被带上一辆黑色SUV离开，家人站在停车场旁，场面令人震惊。ICE发言人曾表示，张于1990年以伪造签证入境，并于1999年被纽约移民法庭法官下令于2000年7月前离境，但他未按期离开，属“最终可执行递解令”对象。

张被拘留期间，社区迅速行动，寄出了150封支持信，当地民选辟员亦呼吁让他回家。如今他终于返家，邻里纷纷表示高兴。邻近商家称，已看到张回到店内准备复业，“看起来气色不错”。居民说，China Moon的菜品新鲜可口，是小镇多年来的日常选择，“大家都在等它重新开门”。

多年来，张建豪的餐馆每周六天营业至晚间，夫妇俩辛勤打拼，孩子常在店内做功课。邻居形容这是“典型的美国梦场景”。理发师Mikey Merritt表示，社区喜欢这一家人，“他们不惹事，也不打扰任何人。”市长Jeffrey Oatman曾说：“我们失去了一位相当不错、正直的村民，这令人难过。”

居民表示，China Moon在这里经营多年、默默赞助本地体育队却不张扬，早已成为社区一部分。China Moon何时正式复业尚未公布，但邻里已准备好再次排队光顾。