“你俘获了我的心” 白宫情人节贺卡妙语双关

周五和周六（2月14日），白宫和川普内阁部分官员在社交媒体发布了一系列电子情人节贺卡，这些贺卡不仅有政治幽默，也隐喻川普总统第二任期内的一系列事件，迅速在网络上引起关注。

2月14日是西方的情人节。这些贺卡以“专为你打造”为主题，将近期政府的决策和事件巧妙地转化为浪漫的双关语。

其中一张贺卡描绘了被罢黜的委内瑞拉总统尼古拉斯‧马杜罗被蒙住双眼、戴上手铐的画面，影射他被美军逮捕，并随后被引渡到纽约接受毒品走私指控。贺卡上的标语是：“你俘获了我的心。”

Made just for you pic.twitter.com/DhSgnGK1M6

— The White House (@WhiteHouse) February 14, 2026

另一张贺卡上，川普手持一份标有“第4547号行政命令”的文件，并配文：“第4547号行政令，你是我心爱之人。”

还有一张引人注目的卡片上，一颗心叠加在格陵兰岛地图上，这是影射川普总统购买格陵兰岛的议题。卡片上的标语诙谐地写道：“是时候明确我们的关系了。”

川普在“Truth Social”上最具辨识度的收尾语“Thank you for your attention to this matter（感谢您对此事的关注）”也被做成一张情人节卡片。画面中，一支箭从这句标志性结尾延伸而出，直指一颗红色爱心，仿佛把原本严肃的政治声明，瞬间变成“告白信”。（看这里）

pic.twitter.com/8U0cMp4jVo

— The White House (@WhiteHouse) February 14, 2026

据《纽约邮报》报道，白宫社交媒体帖子中的许多幽默元素，据称是由川普总统本人与副幕僚长丹‧斯卡维诺（Dan Scavino）、副通讯主任凯兰‧多尔（Kaelan Dorr）共同创作的。

文章援引一位白宫官员的话说，该团队并不觉得受到“政治中可接受行为的传统规范”束缚，并强调他们的做法“符合大众语言”，他们认为这解释了此类帖子的受欢迎程度。

周六当天，川普内阁部分阁员也发了情人节贺卡，均和自己承担的工作有关。

卫生部长小肯尼迪在社交媒体上发出了以自己为主角的贺卡，内容均和自己推广的健康饮食有关。其中一张贺卡写道，我对你的爱如同我吃的食物一样真实。

Happy Valentines Day! pic.twitter.com/0lT07Uiy1N

— Secretary Kennedy (@SecKennedy) February 14, 2026

贸易代表格里尔的贺卡写道，在川普总统执政期间，美国情人节热门商品出口额较上一届政府实现两位数的增长。情人节快乐！

American exports of Valentine’s Day favorites have risen by double digits under President Trump compared to the previous administration.

Happy Valentine’s Day! pic.twitter.com/Y87LsIwp6Y

— United States Trade Representative (@USTradeRep) February 14, 2026

交通部长肖恩‧达菲（Sean Duffy）则在社交媒体上发布一段视频，并配文说，交通运输：带您与爱人相聚。美国情人节快乐！

Transportation: bringing you to the ones you love

Happy Valentine’s Day America!

– xoxo @usdot pic.twitter.com/6njgM3oSdK

— Secretary Sean Duffy (@SecDuffy) February 14, 2026