在2019年2月的电子邮件中，这位声名狼藉的金融家向乔姆斯基询问自己是该“为自己辩护”，还是“试着置之不理”。

新公开的档案显示，杰佛瑞·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）曾向语言学家诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky，杭士基）寻求建议，针对外界对他性贩运指控的“腐败不堪”（putrid）新闻报道该如何处理。

在2019年2月的电子邮件中，这位声名狼藉的金融家向乔姆斯基询问自己是该“为自己辩护”，还是“试着置之不理”。一封看似来自乔姆斯基的回覆，对爱泼斯坦所受到的“可怕对待”以及“对女性虐待议题发展出的歇斯底里”表达遗憾。

“虽然说出来很痛苦，但我认为最好的做法是置之不理。”这封邮件写道。

这段往来是美国政府对爱泼斯坦调查最新一批公开档案的一部分。BBC已联系乔姆斯基的妻子兼发言人瓦莱丽亚·乔姆斯基（Valéria Chomsky）寻求评论。

乔姆斯基的名字出现在档案中，并不代表他有任何不当行为。

这些文件显示爱泼斯坦、乔姆斯基与瓦莱丽亚之间有多项主题的通信，从学术论文到安排见面等等。

爱泼斯坦于2019年7月被捕，同年8月在纽约监狱牢房中被发现死亡，当时他正等待性贩运指控的审判。

现年97岁的乔姆斯基在2023年曾对《华尔街日报》谈及他与爱泼斯坦的关系：“第一个回应是，这不关你的事，也不关任何人。第二是我认识他，我们偶尔见面。”

事实上，爱泼斯坦写信给乔姆斯基的时间点，正是《迈阿密先驱报》（Miami Herald）刊登一系列调查报道之际，该报道聚焦爱泼斯坦及其在2008年达成的认罪协商（让他免于联邦性贩运审判）。

“诺姆，我很想听听你的建议，该如何处理这些腐败不堪的媒体报道，”爱泼斯坦写道，并表示媒体报道已“失控螺旋般上升”。

“要不要找人写一篇专栏文章？为自己辩护？还是试着忽略？毕竟群众是很危险的。”他问道。

文件标记为诺姆·乔姆斯基的帐号回覆：“秃鹰最渴望的就是公开回应，一旦有了回应，就等于开启大门，让毒液般的攻击蜂拥而至，其中许多都来自那些只想博取眼球的人或形形色色的怪人。”

“尤其是在如今对虐待女性的歇斯底里情绪高涨的情况下，甚至连质疑一项指控都被视爲比谋杀还严重的罪行，”电子邮件补充道。

瓦莱丽娅·乔姆斯基在声明中表示，她认为爱泼斯坦试图利用她的丈夫。

“爱泼斯坦曾向诺姆声称自己受到了不公正的迫害，而诺姆则以自己在政治争议中与媒体周旋的经历为例。爱泼斯坦编造了一个关于他案件的操纵性叙事，而诺姆出于善意，对此深信不疑。”

文件似乎还显示，这对夫妇曾向这位金融家咨询利息支付以及如何与子女沟通财务状况等问题。

“N（诺姆）想把下面这封信寄给孩子们，”使用瓦莱丽亚·乔姆斯基的邮箱在2017年9月写道。“有什么建议吗？有什麽要补充吗？”

“欢迎提出意见，我们信任你。”这电子邮件结尾这样写道。

爱泼斯坦与乔姆斯基之间的往来此前也出现在其他已公开的文件中。2025年释出的档案显示两人多年来多次互传信息，爱泼斯坦还邀请乔姆斯基到他家住。

在一封日期不明的支持信（包含在这批邮件档案中），乔姆斯基表示他跟爱泼斯坦两人曾进行“许多长时间且常常深入的讨论”。