【名家专栏】伊朗的通货膨胀与百姓革命

（英文大纪元专栏作家Jeffrey A. Tucker撰文／信宇编译）如今伊朗的革命热情根植于深厚的政治根源，各种关于外部势力干预该国政权的理论层出不穷。然而，在众多关于伊朗真实局势的猜测中，有一个鲜为人知却至关重要的因素：伊朗经历了足以摧毁整个政府的通货膨胀。这正是众多商人阶层加入革命运动的主要原因。

多年来，伊朗政权奉行通货膨胀型货币政策，导致伊朗货币里亚尔（rial）贬值严重。过去十年间，里亚尔的通货膨胀率高达3,500%，尤其近两年更是雪上加霜。里亚尔在国际市场上的价值对伊朗的金融体系至关重要。如今，里亚尔的汇率已跌至全球最低点之一，商业活动几乎无法开展，银行业务也极不稳定。

美国《华尔街日报》（The Wall Street Journal）发表题为“那场鲜为人知的银行倒闭事件如何将伊朗推入深渊”（The Obscure Bank Collapse That Sent Iran Into a Tailspin, 1/13/2026）的文章指出了转折点：“去年年底，由（伊朗）政权亲信把持、背负近50亿美元不良贷款损失的阿扬德银行（Ayandeh Bank）破产。政府将这家濒临倒闭的银行重组为一家国有银行，并大量印钞试图掩盖所有赤字。这掩盖了问题，但并没有解决问题。”

分析继续指出：“几十年来，德黑兰一直通过各种权宜之计和利用不透明的资金流动来维持这个国家疲弱的经济运转，如今已走到了尽头，既没有办法应对日益加深的经济危机，也没有办法满足日益绝望的民众的需求。数百名通常不参与该国大规模抗议活动的商户走上德黑兰街头，要求政府提供援助。”

这是一个似曾相识的故事。印钞可以营造出暂时的繁荣假象。一旦这种假象开始瓦解，只有两种选择：要么紧缩政策导致经济衰退，要么继续放贷以维持这种假象。伊朗的银行体系支撑着庞大的虚假繁荣项目，其规模已经严重超支。最终，这座摇摇欲坠的纸牌屋轰然倒塌，货币也随之崩溃。

这是理解伊朗民众为何走上街头、为何不愿被武力威慑所吓倒的关键历史背景。在这些情况下，即使是施行处决也无法恢复秩序。事实上，处决只会造就烈士，从而激发更大的反抗胆量和革命热情。

从历史上看，这种情况并不罕见。通货膨胀严重损害民众生计，人们即便过去容忍了政权的种种弊端，也会对统治政权百般挑剔。在伊朗，伊斯兰原教旨主义者（Islamic fundamentalists）难辞其咎，但是即便在一个完全世俗的政权下，情况也可能截然不同。通货膨胀和金融崩溃才是真正的导火索。

美国近期的通货膨胀按历史标准来看并不算严重，但是民众的愤怒情绪却在不断高涨。当初执政党败选的主要原因之一就是购买力下降。通货膨胀的作用类似于税收，但它是一种极其隐蔽的税收。它通过增加货币流通量来窃取货币价值，而这种流通量已经超过了现有经济增长率所能支撑的范围。

美国历史上上一次通货膨胀发生在1979-1980年，那次也引发了一场堪比革命的动荡。时任美国总统吉米‧卡特（1924-2024）是一位正直的人，也是一位勤勉的总统，他的执政方式较为温和。但当通货膨胀率飙升至两位数，开始蚕食储蓄和资本价值时，这一切都变得毫无意义。这感觉就像一场掠夺。尽管真正的罪魁祸首是本应独立的中央银行，但卡特总统却因此受到了指责。

通货膨胀是许多政治革命背后的驱动力。1917年俄国革命（the Russian Revolution）的故事通常并非围绕货币展开，但是通货膨胀在其中扮演了重要角色。当时的统治君主制通过印钞来支付其参与第一次世界大战的费用。这给民众带来了沉重的打击，普通民众被征召入伍，在异国战场上受伤丧命。

正是通货膨胀和征兵制在不得人心的战争中的恶劣组合，动摇了俄国君主的统治，最终导致了布尔什维克革命。并非民众突然莫名其妙地皈依了马克思的教义。俄罗斯文化的核心是三点：宗教、家庭和财产。马克思主义攻击了这三者，而这三者恰恰是民众最珍视的。通货膨胀的力量如此强大，甚至能将人们推入他们自己造成的最可怕的政治深渊。

回溯历史，通货膨胀正是导致法国大革命（the French Revolution, 1789-1799）爆发的关键因素，它引发了社会动荡，最终导致国王遇害、君主制覆灭。如今人们常常谈论王室的奢靡，但是这些故事之所以引发共鸣，根源在于民众切身经历的高通胀。他们困惑于为何自己日益贫困，王室却日益富庶。他们敏锐地察觉到政权已变得贪婪无度，而他们的预感是正确的。

法国大革命始于崇高的理想，却最终演变成一场血腥的政治处决和混乱。时至今日，这个国家仍未完全恢复元气。

然后是最著名的例子：德国魏玛共和国时期（the Weimar, 1921-1923年）的通货膨胀摧毁了德国货币，并无疑促成了政治狂人阿道夫‧希特勒（Adolf Hitler, 1889-1945）和纳粹党（Nazi party）的崛起。货币崩溃往往会导致极权主义的兴起。这就是历史的教训。

如今，无论你走到哪里，都能看到通货膨胀这只隐形的手在政治革命背后操纵一切。在委内瑞拉，2016年通货膨胀率高达800%，2017年达到4,000%，2018年更是飙升至13万%至200万%。这是有史以来最严重的恶性通货膨胀之一。其过程似曾相识：民众愤怒、政权镇压，最终导致动荡。而这一次，美国更是推波助澜，直接逮捕了委内瑞拉领导人，却并未引起民众的强烈不满。

任何执政期间通货膨胀的政治领导层都是在玩火，最终可能导致整个政权覆灭。评论员们通常从治理失败和政权背后的逻辑来解释革命，法国大革命就是最明显的例子。但一旦我们理解了其背后的经济动态，一切就都一目了然了。维护法治、确保领导层长期稳定和政权稳定的关键在于健全的货币体系、零通货膨胀、民众可以信赖的货币，以及服务于公众而非与产业精英勾结的银行体系。

这就是为什么美国建国先贤们在宪法中明确规定各州只能发行金银两种货币。他们是如何得知这一点的呢？因为他们亲身经历了独立战争期间的恶性通货膨胀。“一文不值”（not worth a Continental，指美国独立战争期间，由于严重通货膨胀和大量伪造，印制的大陆币变得毫无价值或价值很低）这句谚语就源于货币彻底崩溃的时期。这个新生国家诞生之初就对通货膨胀的危害心存恐惧。

英裔美国思想家、美国开国元勋之一托马斯‧潘恩（Thomas Paine, 1737-1809）曾经写道：“值得注意的是，自纸币制度出现以来，每一次金融失败都引发了政府的革命，无论是彻底的还是局部的。”

潘恩所言极是。一个政权的口号在很大程度上无关紧要。如果他们不能妥善管理资金，任由高杠杆的逻辑发挥作用，那么无论何时何地，他们都面临着被民众推翻的风险。

作者简介：

杰弗里‧塔克（Jeffrey A. Tucker）是总部位于德克萨斯州奥斯汀（Austin）的布朗斯通研究所（Brownstone Institute）的创始人兼总裁。他在学术界和大众媒体上发表了数千篇文章，并以五种语言出版了10本书，最新著作是《自由抑或封锁》（Liberty or Lockdown, 2020）。他也是《路德维希‧冯‧米塞斯文集》（The Best of Ludwig von Mises, 2019）一书的编辑。他还定期为《大纪元时报》撰写经济学专栏，就经济、技术、社会哲学和文化等主题广泛发声。联系方式：tucker@brownstone.org。

原文：Inflation and Revolution刊登于英文《大纪元时报》。

本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。