从移民伤痕到跨界题材，华裔作家受瞩目

纽约时报26日发布了完整版的年度百大图书榜单，新兴华裔作家匡灵秀的“地狱修业旅行”榜上有名，在去年，她的讽刺小说“黄色脸孔”亦获得美国文学界最高荣誉“美国图书奖”。年仅29岁的她已出版多部小说并售出数百万册，还在最近与老牌出版商HarperCollins签订了四本新书合约，可谓叫好又叫座。

事实上，以匡灵秀为代表的新兴华裔作家，正在美国主流市场受到愈来愈多瞩目。这既和北美图书市场的取向以及读者的口味有关，也和新一代作家的写作策略与背景息息相关。

近年来，北美出版界极力推动“#ownvoice”(原本的声音)运动，主张特定族群或族裔的故事，就该由该族裔或族群的作家本身来讲述，并应让更多人所阅读。读者也普遍对白人中产叙事感到疲劳与脱节，渴望听到更新奇的故事。这也使得出版社愿意挖掘包括华裔在内的新星，重新分配他们的版税与行销资源。

另一方面，若悉心观察，进入到主流市场的华裔文学，已不再是1990年代时期的移民伤痕、身分危机或是代际创伤。许多华裔作家的题材新颖，融合各种元素，探讨的也不仅仅只是亚裔的身分认同，而是更为普世的话题。

例如，匡灵秀的小说将中国历史、语言学和奇幻史诗结合。她的“黄色脸孔”又以惊悚讽刺的手法来探讨出版界的种族问题。游朝凯的“内景唐人街”以科幻和剧本的形式出新。刚刚获得纽约公共图书馆年度“最佳书籍”的邓敏灵的“纪录之书”，故事背景是模糊的难民聚居地，主角是气候灾难下的流亡者，而又同时融入杜甫、哲学家斯宾诺莎与政治思想家汉娜阿伦特的生平。

相比过往的华裔作家，他们就读欧美顶尖创意写作项目或名校，深谙西方文学经典和文化思潮，因此既能被两种语境接受，又能让读者们看到他们所想看到的那“一千个哈姆雷特”。