一笔神秘捐款留住华埠旧时光

当Ron Tong回忆起20世纪50年代在旧金山华埠的成长岁月时，母亲总是在晚上十一点前后安静下来。她坐在家中电器店地下室里，面对一张小桌和麦克风，准备录制一档节目——这档节目随后会向整个湾区的数千名听众播出。

（图片来源：SFGATE）

这档名为Chinese Hour的节目自1939年至1979年间在金星广播（Golden Star Radio）录制，具有多重历史意义。它不仅是北美首个粤语广播节目，还为大量初抵旧金山的新华人移民提供了生命线。许多人初到旧金山时，曾在天使岛被扣留和讯问，之后才获准进入城市。抵达后，种族歧视法律禁止他们就业，且在1948年最高法院具有里程碑意义的判决之前，还禁止他们在华埠以外的社区购买、拥有或租赁房产。Ron Tong在接受SFGATE电话采访时表示：“这给了新移民保持中文联系的机会，这些初来的华人大多不会讲英语。节目是他们与故土的联系，也是难得的母语娱乐和信息源，这非常重要。”

节目最初是为夫妻二人在店中售卖家具而做广告，内容却颇为多样，包括香港咏叹调、小品剧、地方官员访谈和时事播报。Ron Tong的母亲May Chin是当时少数的女性播音员之一，被称为“华埠的声音”。

May Chin是土生土长的旧金山人，母语为英语，童年时也学会了粤语。制作节目时，她会请邻居协助翻译不懂的词句。丈夫Tommy支持她，并与她一同成为播音员。录音室最初设在地下一层，后移至三楼。1951年，“中华时刻”吸引了多达25,000名听众，其中许多是附近缝纫厂的夜班工人。May Chin和Tommy开始在当地华文报纸刊登节目故事和歌词，报纸的发行量一夜之间由500份暴增至10,000份。

消失与重现：霓虹招牌的修复之路

节目下设的金星广播霓虹灯牌曾悬挂于店面三层楼上，以中英文广告“金星广播”，并配有一颗闪烁的黄色星星。随着时间推移，灯牌逐渐生锈损坏并被遗忘。但经过匿名捐助者支持的修复项目，这块曾锈迹斑斑的霓虹牌又重新焕发光彩。

Ron Tong表示：“如今大多数人已经不清楚金星广播是什么，也不了解华埠的历史及其变迁。修复它是一个美好的纪念方式。”

2015年，SF Neon联合创始人Randall Ann Homan和Al Barna在筹备华埠霓虹灯步行导览时，发现了May Chin与交响乐团合影的老照片。他们多年来一直对金星广播招牌很感兴趣——这座灯牌在80年代他们乘坐1号加州公路前往市中心途中，耸立在山顶，是该区域为数不多幸存的彩色招牌之一。这是他们首次看到节目主持人的照片，开始认识到这档节目开创性的意义。Randall Ann Homan说：“我们知道必须讲述她的故事。”

疫情期间，SF Neon的实地导览受阻，Randall Ann Homan和Al Barna通过Facebook找到了Ron Tong。他们与中华历史学会合作举办了网络讲座。

与此同时，前KCBS早间主播Stan Bunger为加州历史广播学会做研究，致力于保护当地早期电视与广播历史。该学会在阿拉梅达经营博物馆和维修站，并开设中学生广播课程。学会主席Stan Bunger得知金星广播后，查阅了伯克利大学族裔研究图书馆档案，并于去年发布纪念文章。10月，May Chin和Tommy被追授进入湾区广播名人堂。

机构高级主管Steve Kushman说：“这是我此前从未听说的故事，非常神奇。在湾区乃至我们所知的任何地方，之前没有其他非英语语言节目。他们是第一人，却未曾在社区和文化服务方面得到充分认可。”

在查看金星广播录音室和招牌的历史照片时，Steve Kushman发现霓虹灯仍隐蔽存在。“已经80多年了，灯牌生锈褪色，霓虹坏了，完全没人管，于是我想，‘为什么不修复它呢？’”

他向位于奥克兰与埃默里维尔交界处Neon Works的老板Jim Rizzo询价，修复费用估计为65,000美元，包括修复金属凹陷、打磨铁锈、打底和手工喷漆，重接线路，更换破损玻璃、变压器和曾使星星闪烁的闪光器。Steve Kushman通过每周四夜的邮件通讯向约2,500名订阅者募捐。后来，一位组织成员身份不明的匿名捐赠者提出全额资助。

（图片来源：California Historical Radio Society）

社区回响：点亮记忆与传承

2026年7月，该霓虹灯在数十年后首次重新亮起，恰逢华埠夜市举办期间。约200名观众聚集于Tong家昔日电器店前——该店现为由Ron Tong女婿经营的金星纹身店（Golden Star Tattoo）。Randall Ann Homan、Al Barna、第三区监督Danny Sauter及作家Ben Fong-Torres均出席，Ben Fong-Torres受Steve Kushman邀请主持并为招牌致辞。

Ben Fong-Torres回忆道：“这音色是我们在奥克兰华埠成长时生活中的微弱背景音乐。我确定我父母在我们出生前就收听。我只希望能找到一两段录音，让大家都能听听。”