川普：金正恩一直尊重美国 朝鲜目前相当平静

美国总统川普（Donald Trump，川普）5月15日在结束访华行程、返回美国途中，于空军一号上回答记者提问时表示，他与朝鲜领导人金正恩关系“非常好”，双方近期曾有联系，目前朝鲜局势“相当平静”。川普还表示，金正恩“一直尊重美国”，并称希望这种尊重能够继续维持。当天，川普还谈及习近平、伊朗核问题、芬太尼关税以及德州联邦参议员选举等多个议题。

以下是川普(川普)答记者全文翻译（第五部分）

记者：几年前拜登总统在旧金山与习近平会面时，有人问他是否认为习近平主席是“独裁者”。您认为习近平主席是“独裁者”吗？

川普：我认为拜登总统是一位无能的总统。他（拜登）给了我们伊朗核协议，而那项协议会让伊朗在几年之内拥有核武器。我终止了那项协议。如果我当时没有终止它，伊朗现在就会拥有核武器。而且他们很可能两三年前就已经使用了。如果我九个月前没有派出B-2轰炸机采取行动，伊朗现在就会拥有核武器，而且没人还能和他们谈判。顺便说一句，他们现在恐怕早就已经动用核武器了。

记者：但您认为习近平主席是不是“独裁者”呢？

川普：我不会去想这个问题。他是领导人。他是中国国家主席。我不会去想这个问题。现实是什么样，你就得怎么打交道。我尊重他。他非常聪明，也热爱自己的国家。我尊重他。至于他是不是“独裁者”，那是你们自己去判断的事。

记者：总统先生，您说没有谈关税问题，但有没有谈到芬太尼问题？

川普：有。我谈到了芬太尼。你们知道，我因为芬太尼问题加征了关税。他们也谈到了这个问题，但我实施的是一种惩罚手段。这是一种惩罚。因为这个惩罚性质的关税，我们获得了大量收入。我其实更希望不要收这笔钱，我也希望根本不会有这种问题。但我们的确谈到了这件事。你知道，芬太尼问题已经比过去下降了很多，降幅非常大。这可能就是关税惩罚起了作用。

记者：总统先生，谈一个国内问题。您目前对德州联邦参议员选举怎么看？

川普：我也许会作出决定。我对他们两个人都非常了解，我也都很喜欢他们。而且你们知道，我背书的候选人胜选成绩是非凡的。你们看看印第安纳州发生的情况。当时有三位支持川普的候选人参选。如果他们中的一人获胜，这个人就会以压倒性优势赢得选举。但我击败了那些长期参选、原本遥遥领先的候选人，而赢下选举的，则是此前从未参选饼的人。

而且你们知道，两天前，我支持的候选人全部获胜。再往前一个星期，我支持的候选人也全部获胜。从来没有人取得过这样的背书成绩。对我来说，这是巨大的荣誉。“让美国再次伟大”（MAGA）是一场我们国家前所未见的运动。

记者：那德州方面的背书呢？

川普：我现在还不想表态。我正在非常认真地考虑这件事。我对他们两个人都很欣赏。不过我可以告诉你我的看法。我认为民主党的候选人很奇怪。宣扬“六种性别”。还对耶稣进行攻击。我的意思是，这个人很糟糕。不久前还戴着口罩，而且他还是个纯素食主义者。他是个纯素食主义者。结果突然之间，他又不是了。他以前是纯素食主义者，现在突然又不是了。德州人不喜欢纯素食主义者。我相信，无论他们（共和党候选人）两人中的哪一个，都会轻松赢得选举。我认为民主党在德州推出的这位候选人问题很多，非常软弱。我觉得他是个很差劲的候选人，尤其不适合德州。

记者：您前几天有没有看到国务卿卢比奥在新闻发布室的情况？您怎么看？当时大家还谈到了他的穿着。

川普：我觉得他穿那身衣服看起来非常好。我不知道我自己会不会那么穿，但我觉得他看起来非常不错。我认为他非常出色。我把整个过程都看了。

记者：回到伊朗铀浓缩问题。为什么您现在考虑的是一个20年的协议？毕竟您当初退出的协议是15年的。至于您是否本可以更快达成协议，那是您的判断。但这里到底有什么不同？

川普：奥巴马实际上根本没有真正的协议。奥巴马给了伊朗一条通往核武器的道路，而我终止了那个协议。如果我当初没有终止巴拉克?侯赛因?奥巴马的协议，伊朗两年前就已经拥有核武器了。你们知道，那份协议中的限制措施，几年后就会到期失效。

记者：而且在您的轰炸之后——

川普：我告诉你吧。我知道你支持奥巴马，这说明你是个骗子，因为那是最糟糕的协议。如果我没有终止那个协议，他们会在一年半内拥有核武器。如果我当初没有终止那项协议，如果我九个月前没有派出B-2轰炸机去彻底摧毁那些设施…不过，倒是发生了一件很好的事。伊朗方面的一位高级代表说：“只有一个国家能做到。”意思是，只有美国，或许再加上中国，才有能力清理我们用B-2轰炸机轰炸后的所留下的核残留物。

记者：您愿意这么做吗？

川普：愿意。在合适的时候，我们要么会进去处理，要么会把那些东西清理出来。我认为我们大概能够把它弄出来，但如果做不到，我们就会进去。

记者：您愿意展开这项行动吗？

川普：不。我认为他们会被彻底击败，而我们不会承担任何风险。我们拥有清除那些东西的设备，别人没有。中国也许也有这种设备。他们当时说的是：“你们和中国。”他们没有，我们拥有这种设备。

记者：总统先生，您有没有和习近平讨论朝鲜问题？有什么结果？

川普：谈了。你们知道，我和金正恩关系非常好。目前相当平静。

记者：您最近有和他（金正恩）联系吗？

川普：有。

记者：是什么样的联系？

川普：这不重要。我不会告诉你们这些。但我和他关系很好。川普：他一直尊重我们的国家。我希望他继续保持这种尊重。好了，非常感谢大家。祝大家旅途愉快。谢谢。我听说你们后面这里原本没有摄像机。其实我还挺喜欢那样的。后来我听说你们还是弄到了一台摄像机。我还听说，在我们离开领空之前，你们有两个小时都进不来。但他还是带着摄像机。这家伙从不错过任何一次行程。你最好把我拍得好看一点。

非常感谢大家。

（全文翻译完毕）