中国民众怎么看川普？纽时:从“单口相声”到“残暴”

纽约时报报道说，即便对普通中国人来说，川普的影响力也无处不在 。



中国南方城市福州的一名钢铁交易商表示，贸易战已经拖累了他的生意 。 中国北方一名出租车司机则抱怨，伊朗战争导致全球油价上涨，让他加油成本变得更高 。

在北京一家购物中心，一名投资股票的女性孙欣 ( 音 ) 表示，她一直在关注自己的投资组合，并警惕川普与习近平会晤期间释放的消息可能带来的影响 。

“ 市场情绪肯定存在一些不确定性，因为川普这种人，今天说一套，回到美国后明天可能又说另一套 。” 孙欣说，“ 他说的话，确实会在全球掀起波动 。”

一些居民听说川普访问中国时感到意外，但所有人都知道他是谁 。

他们提到了川普遭遇暗杀未遂 、 商业经历 、 疫情期间拒绝戴口罩 、 针对伊朗的行动，以及 —— 关税 。

34 岁的朱米莉 ( 音）在北京一家商场散步 。 她从事影视宣传工作 。

“ 他是个挺有意思的人 。” 她说，“ 他有些言论和行为，比如涉及中国的部分，在中国人看来就像单口相声一样 。”

“ 相比川普，我们的习近平主席可能显得更严肃一些 。” 她接着说 。

很多人的看法都偏负面 。

47 岁的杨赛香在福州一家商场美甲店工作 。 她表示，伊朗战争让她对川普印象更差，而且很多中国人都不喜欢他 。

“ 他对中国并不友好 。” 她说 。

她认为，关税和中美贸易战已经压缩了顾客收入 。 她还质疑，美国为什么不能直接换总统 。

“ 我觉得以他的年纪，已经不需要再当总统了 。” 她说 。

18 岁的理发师彭水明（音）坐在福州商场外玩手机游戏 。 他表示，伊朗战争让他对美国本来就不好的印象进一步恶化 。

“ 我对他的印象不太好，他相当残暴（he’s quite brutal）。” 彭水明这样评价川普 。

他表示，中国是否需要美国 “ 是个选择问题 ”。

“ 我觉得中国已经很强大了 。” 他说 。

40 岁的出租车司机张磊来自山东济南 。 他认为，中国已经足够富有，对外国商品需求不大，而且应该表现得更强硬 。

“ 他主动来中国，不就说明中国能掌控他吗？” 张磊谈到川普时说，“ 这说明贸易战不只是中国不好过，美国其实也很难受 。”

一些针对美国的负面看法，似乎来自社交媒体上的错误信息 。

一名女性提到一则关于 “ 美国乞丐吃人肉 ” 的报道 。 彭水明则表示，他在疫情期间看到一则 “ 美国把尸体丢进海里 ” 的报道后，对美国印象进一步恶化 。

还有一些人把中国经济更广泛的疲软归咎于川普和贸易战 。 尽管这种经济问题，很大程度上可能与当前房地产低迷以及其他因素有关 。

42 岁的钢铁交易商陈刚来自福州 。 他表示，中美关系紧张正在伤害自己的生意 。

他主要向建筑行业销售钢材，但这个行业正在萎缩 。

“ 最好还是避免关税战，大家友好合作，不要这样来来回回折腾 。” 他说 。

陈刚表示，中国领导人应该至少在表面上对川普 “ 礼貌客气 ”。

“ 表面上说好听的话，但背后真正怎么想又是另一回事 。 做生意就是这样 。” 他说 。

很多人都希望，川普与习近平的会面，能够让中美关系回到更加稳定的轨道 。

几乎所有受访者都将中国描述为一个本质上爱好和平的国家 。

“ 我们不想打仗，我们想要和平 。” 朱米莉说，“ 我们希望和美国好好相处，也希望发展经济 。 只有和平才能创造更好的经济 。”

在中国北方城市济南，74 岁退休农民沈建民（音）周三正在公共广场休息 。

他说，川普总是喜欢无缘无故制造麻烦，但这次访问仍然是积极信号 。

“ 美国愿意来中国，不是挺好吗？” 他说，“ 两国友谊是好的 。”

“ 大家都想过好日子，哪个普通人愿意打仗？天天打仗，最后受苦的还是普通老百姓 。” 他说 。