据凤凰卫视报道，美国已故的性犯罪者爱泼斯坦，除了在其私人岛屿外，还被指控在新墨西哥州的佐罗牧场贩卖以及性侵未成年和成年女性，美国新墨西哥州2月16日通过立法，启动对佐罗牧场事件的首次全面调查。

新墨西哥州众议院16日投票通过一项决议，这项决议旨在成立一个由4名来自民主与共和两党议员组成的真相委员会，向据称在佐罗牧场遭受性虐待的幸存者征求证词，并敦促当地居民作证，以查明涉及佐罗牧场事件的客人和州政府官员。真相委员会17日开启行动，7月份提交中期调查结果，并将于年底提交最终报告。多起民事诉讼指控爱泼斯坦曾在佐罗牧场性侵少女。近期，美国司法部公布的数百万份涉爱泼斯坦案的文件中，披露了佐罗牧场的最新情况，显示新墨西哥州两位前州长以及一位总检察长或牵扯进爱泼斯坦案。

编译自路透社最新报道：

新墨西哥州对杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）Zorro Ranch 展开全面调查

中文翻译如下：

新墨西哥州一致通过立法 将对爱泼斯坦的 Zorro Ranch 进行全面调查

（新墨西哥州 圣达菲／华盛顿综合报道） — 美国新墨西哥州立法机构于 2026 年 2 月 16 日周一一致通过了一项法律，授权对已故性犯罪者 杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein） 曾拥有的 Zorro Ranch 展开全面调查。州议员称，这是该州首次对该牧场发生的事情进行正式、深入的调查。

Zorro Ranch 位于圣达菲以南约 30 英里处，占地约 7600 英亩。爱泼斯坦从 1993 年 起购买并拥有该地产，一直保有至 2019 年在狱中死亡。相比于他在纽约、佛罗里达、加勒比地区和巴黎等其他地产受到的调查与起诉，Zorro Ranch 过去并未受到联邦调查机构认真搜查或突袭。

调查内容与结构

根据立法内容，新墨西哥州将成立一个由 四名议员组成的两党“真相委员会”（Truth Commission），调查该物业内长期存在的性贩运、性侵和可能的政府不当行为指控。委员会将具备传票权，可以召集证人、收集证言和文件，并迫使出庭。

委员会将重点收集：

幸存者证词，包括曾经在牧场遭受虐待的女性和女孩的口供；

当地居民和曾与该地产有关联人员的证据；

可能涉及的政府官员或地方机构是否知情或参与过牧场内的非法活动。

以往调查缺失与法律空白

虽然爱泼斯坦在多地被起诉和调查，但直到目前，新墨西哥州对他的牧场行为从未有过联邦级或深入的现场调查。根据过去释放的司法部 “Epstein Files”，该地产多次被提及，但未有完整调查记录。基层调查也曾因联邦机构的请求而中止，导致一些调查早期阶段未能深入进行。

现任州议员 Andrea Romero 推动这项调查的主要动因之一，是填补这一调查空白，并让幸存者的声音得到完整听取。她表示这是向所有受害者伸张正义、确保所有责任者被查明的关键一步。

幸存者证词与备受关注的内容

多位幸存者的口供历史已经涉及 Zorro Ranch。包括 Annie Farmer 和另一位被称为 “Jane” 的受害者，在与爱泼斯坦同伙 吉斯兰·麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell） 的审判中提到了该地产。知名受害者 Virginia Giuffre 也提供了据称在牧场发生性贩运的照片证据。甚至 2019 年有匿名邮件声称在该地发现被害者尸体并埋葬的指控。

调查还将审查牧场在过去可能涉及的高层社会互动，包括是否有名流、政府人物或地方权势人物曾出入或知情。

牧场现状与新所有者

2019 年爱泼斯坦死亡后，Zorro Ranch 于 **2023 年被德克萨斯商人 唐纳德·霍芬斯（Donald Huffines） 购买，并更名为 San Rafael Ranch。新主人表示，在购买时并不知晓牧场的历史，并承诺将全面配合调查。

预算、时间与法律目标

州立法机构为真相委员会拨出约 250 万美元 的预算，以支持调查行动，包括取证、访谈、法律程序与报告撰写等。委员会的目标是尽快完成调查并在 2026 年 7 月 31 日前发布最终报告。

社会反响与司法透明性

这一立法与调查举措是继 联邦司法部释放数百万份 “Epstein 文件（Epstein Files）” 后，对公众和幸存者呼吁透明度的积极回应。许多受害者权益倡导者赞扬这一行动，认为它填补了联邦调查的空白，并试图让更多真相浮出水面。

然而，曾反对延长性侵受害诉讼时效的法案此前在立法层面被否决，此次调查也面临法律挑战，包括如何平衡历史证据、隐私权与司法正义之间的关系。

案件背景简述

杰弗里·爱泼斯坦 曾因性贩运和未成年性剥削罪被起诉，并于 2019 年在狱中死亡，其死因至今仍引发各种争议。

他拥有包括纽约、佛罗里达、加勒比等地产，但 Zorro Ranch 一直未被深入联邦调查机构实地搜查过。

最新调查立法通过被视为州政府对性侵犯幸存者承诺透明公正调查的重要进展。