泽连斯基新年致词：只签强有力的和平协议

（英文大纪元记者Kimberly Hayek报道／陈霆编译）乌克兰总统泽连斯基在跨年演说中重申，乌克兰与俄罗斯实现和平，但绝不以国家存亡为代价。他誓言，绝不接受任何以结束冲突为名、实则“软弱”（weak）的解决方案。

基辅方面主张冻结目前的战线；而针对俄方要求乌军必须完全撤出顿巴斯（Donbas）作为停火或和谈的前提，泽连斯基则斥之为“欺骗”。

在午夜前发表的21分钟演说中，身穿深绿色乌克兰刺绣衫的泽连斯基用乌克兰语说：“乌克兰想要什么？和平吗？是的。但不计代价吗？并非如此。我们想结束战争，而非乌克兰的终结。”

“我们累了吗？非常疲倦。但这是否代表我们准备投降？若有人这么想，那便大错特错了。”他说。

泽连斯基强调，在软弱的协议上签字，“只会为战火添枝加柴”。

他说：“我的签名只会落在强而有力的协议之上。目前所有的会议、通话与决定，皆是为此努力：为所有人争取强而有力的和平，不是维持几天、一周或两个月，而是长达数年的和平。”

谈及俄罗斯的停火条件，泽连斯基反问：“还有人相信他们吗？不幸的是，的确还有，因为真相往往被刻意回避，并冠以‘外交’之名，但实际上那只是穿着西装的谎言。”

Happy New Year, Ukraine!

pic.twitter.com/WkAFpSHb9p

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) December 31, 2025

泽连斯基发表上述声明之际，结束这场近四年冲突的外交努力正缓慢推进，但持续的军事压力与根本性的分歧，目前进展缓慢。

12月15日在柏林举行的和谈传出进展。基辅首席谈判代表乌梅罗夫（Rustem Umerov）形容与美国代表团次日的会谈具建设性，强调双方取得“实质进展”并对此表示乐观。虽然泽连斯基尚未表现出转圜余地，但他曾在12月14日提到，乌克兰愿意放弃加入北约（NATO），以换取西方国家的安全保证。

目前，泽连斯基仍拒绝割让任何领土，而俄罗斯则坚持要掌控其在乌东的占领区。

11月初，俄军的袭击造成两人丧生，并因电力设施遭毁导致顿内茨克（Donetsk）地区陷入大停电。泽连斯基说，仅是在一周内，俄罗斯便发射了近1,500架攻击无人机、1,170枚导引航空炸弹（Guided Aerial Bombs），以及超过70枚导弹。

这场战争中规模最大的换俘行动于去年5月举行，双方各释放了390名战俘。

原文： Zelenskyy Says He Will Only Sign ‘Strong’ Peace Deal in New Year’s Eve Address 刊登于英文《大纪元时报》。