很多外国网友想不通 为何美国道路总有xing标语?(图)

2024-06-11 03:29:43 · chineseheadlinenews.com · 来源: beebee公园

很多国外网友想不通为什么美国道路上经常能看到xing标语。他们下意识地认为xing是一个神秘的中文词汇,常见于路牌或者城市路面。根据目击者提供的拍摄照片,xing的前缀可以是鹿、鸡、鸭子、斑马、野人等动物,还可以是重装坦克和克苏鲁。如果看到的人刚好对中文有所涉猎又一知半解,很容易理解为小众性癖的文化入侵。在美国随处可见的xing标语中,Ped Xing是出镜率最高的一个。尤其对刚踏上美利坚这块土地的外乡人来说,Ped Xing就像是一个挥之不去的谜团,因为美国马路上到处都印着他的中文姓名。一位显示账号已注销的Reddit网友表示,“上次我去美国的时候,我们一直在找一个叫Xing Ped的中国人。”“到处都有他的标语,但从来没见过他本人。”

到底谁是xing,为什么他拥有这么多道路?

谁是?Ped Xing,为什么我遇到的每个停车场上都有他的名字?就连英国网友都表示,自己刚到美国时看不懂xing标语,花了很长时间才捕捉到一丝领悟的灵光。

作为一个欧洲人:他妈的什么是Ped Xing?

好吧,一些人秒懂,我是加拿大人,所以我还以为Ped Xing是一个中文名也有网友求助《城市词典》,试图弄清楚Ped Xing的含义,却陷入一个更大的常识圈套。上面关于“Ped Xing”一词的最高票解释是,“一个富有的中国慈善家,他花费巨资让自己的名字随处可见,以便人们记住他是谁。”这一逻辑简单粗暴,吸引了不少赞同者,也刚好迎合他们心中的猜测:Ped Xing一看就是有名有姓的大人物,很可能是出资修建道路的华人富豪,否则没有理由在每条路上写他的名字。也有网友倾向于认为《城市词典》上的另一种解释,“Ped Xing是2012年美国总统选举的共和党候选人,所以他的名字遍布美国各地的人行横道和消防通道。”

“另外,他的确有助于中美关系,毕竟他的名字叫Ped Xing。”电视主持人兼喜剧演员史蒂芬·荷伯说道。网传还有一种说法,Ped Xing是一个叫xing的恋童癖患者,带有他名字的标语用于提醒家长照看好自己的小孩,以及警示儿童保护好自己。

他们认为,Ped Xing中的Ped取自?Pedophile(恋童癖)。这当然纯属胡扯。Tiktok上有博主忍不住出面进行科普,“Ped Xing”不是人名,不是某个拥有洛杉矶所有马路的超级富豪,不是恋童癖,也不是参选的政治家。事实上,Ped Xing是pedestrian crossing(人行横道)的缩写。至于文章开头提到的各种动物后接xing,指的是那些动物经常过马路的地方,以提醒司机注意减速、观察突发情况。Xing明显比crossing更简洁,X看起来就是一个十字路口的象形符号。

路政管理倾向于尽量缩短pedestrian crossing这个词条的长度,以适配小型路标的尺寸。“设想一下,当你以40公里/小时的速度驶过,在短短几秒钟内看清路边或路面上pedestrian crossing这一长串词,无疑比看清Ped Xing一词要费劲得多。”?reddit网友兰德表示,“尤其当它们出现在尺寸有限的路标中。”GTA游戏中洛圣都以洛杉矶城市为原型,道路上也有还原出Xing标语的细节。有国外网友发帖表示,他玩了900个小时的GTA才发现,马路上的Ped Xing不是中文。他不是唯一将Xing误会成中文元素的玩家。“多年来我一直认为Ped Xing在普通话中有所含义,我想过这是因为洛杉矶有大量华人人口。”底下有网友评论道。

我刚刚才发现?xing ped?是行人过街的意思。我在这个游戏里玩了?900?个小时,而这段时间我这个笨蛋一直以为这是中文

多年来我一直认为它在普通话中意味着什么,我想过这是因为洛杉矶有大量华人人口,哈哈但还是有很多网友想不通,为什么要直接用xing这个容易被人误会成中文的词,甚至不添加下划线或者连字符。比如“X-ing”,看起来就更像英文,不像“xing”那样透着一股源自东方的根正苗红。即使是土生土长的美国人也可能不懂Ped Xing的含义。他们或许被网络上热衷于玩梗的乐子人所愚弄,或许处于人生中初出茅庐的孩童时期。“我小时候总以为美国的道路都是中国人修建的,当中国工人铺完路后,他们会用白色油漆在上面刷上‘PED XING’。我猜测他们在纪念某个中国皇帝或者大人物。”网友安吉拉表示。还有网友锐评道,“最好笑的是,当你在网上问Ped Xing是什么意思,有人会默认你是美国人,然后嘲讽你不懂美国的东西。”“美国人忘记其他国家存在的能力令人震惊。”我小时候以为Ped Xing是人行横道的中文

			
    24小时新闻排行榜更多>>
  1. 【菁英论坛】故宫频显凶兆 中共绝嗣
  2. 胡锡进:多地挂“警税合成作战中心”牌子,这不妥吧(图)
  3. 好莱坞大片如今不香了,贾樟柯为何要怪中国市场?(组图)
  4. 热浪来袭 学会这几招让你的手机不再烫手
  5. 广东福建暴雨“大部分人家被淹” “前所未见”的大水
  6. 【中国观察】神秘中央科技委与中共核武
  7. 大使馆车堵路后续:车主大量照片曝光,身份被扒,难怪这么嚣张
  8. 意大利将军自杀身亡!铁汉柔情”堪比爱情电影”(图)
  9. 中国高调纪念黄埔百年 分析:剿共史实尴尬 统战效果渐衰
  10. 朝鲜士兵越过军事分界线 韩国鸣枪示警
  11. 德国发布安全报告 中共、俄罗斯是主要威胁
  12. 【禁闻】救市无效 中国前5月新房销售额跌近三成
  13. 【禁闻】福建号航母第二次海试 一大软肋曝光
  14. 多家民企税务被倒查 中共辟谣遭质疑
  15. 科大讯飞38岁工程师猝死 引关注
  16. 重磅!拜登将发布移民新政:超50万人更容易获绿卡(图)
  17. 南海冲突升级 菲媒控中共海警劫4船抢8枪伤7人
  18. 洛杉矶联合学区考虑禁止学生使用智能手机
  19. 美国必胜客突关15门店 另外120家也面临风险
  20. 专家:A股IPO遭严控 会有严重后果
  21. 永居身份被撤销!华人告上法庭:不为移民局犯错买单(图)
  22. 纳指七日连创新高,英伟达市值全球第1,苹果微软回落(图)
  23. 屋主回家 狗狗发现车库旁藏贼 勇猛护主遭枪击(图)
  24. 北约逾20成员国今年实现军费达2%GDP目标
  25. 取款机前刺伤怀孕妇女 圣地亚哥27岁男被捕
  26. 李强访澳:法轮功学员遇袭 亲共者怨没领到钱
  27. "使馆车"堵路引众怒,女车主身份被扒,是个大人物,摊上事了
  28. 胡歌访台飘政治味?中国演员肩负“文化统战”任务惹争议
  29. 影片《美国内战》描绘的是美国“不远的将来”(组图)
  30. 掉海里了?菲军士兵的断指没接上!菲媒想让美军出兵(图)
  31. 热浪来袭 本周纽约人防暑须知
  32. “留学生的课比中国小孩命重”!俞莉医师已停诊,南医大紧急公关
  33. 张兰带新儿媳应酬,称她是女儿,汪小菲笑得一脸幸福(图)
  34. 为降温首相派对门丑闻,英国军情五处:有中国间谍(组图)
  35. 黄晓明为戏一度增肥15公斤 感叹体重难恢复
  36. 引热议!退休人员基本养老金上调3%,公平性成焦点,评论区沦陷!
  37. 开使馆车叫嚣有豁免权女子后续:身份曝光,"念台词"致歉 评论炸锅
  38. 陆媒:菲律宾的这次冒险,有这5个值得注意的细节(组图)
  39. 这一次,叫嚣外交豁免权的大妈底裤都快被扒光了,胡锡进道出真相
  40. 用广播为女性发声!台北广播电台《台北好国乐》荣获葛蕾西奖
  41. 美第2大学区新政策 学生在校禁用智能手机
  42. 韩星朴宝剑31岁生日 鲍起静包红包送祝福
  43. 超越微软 Nvidia成全球最有价值上市公司
  44. 高温天气来临,医生叮嘱老年人:想要保持身体健康,谨记这几点!
  45. 从姜萍封神,重新认识修仙爽文(2024天津高考作文)
  46. 低价套现的英伟达创始人:血亏1000亿美元,也曾后悔(图)
  47. 25%加拿大人贫困?!移民妹子年入8万也买不起房(组图)
  48. 福岛核电站机组厂房停电10小时:火警响起,现场冒烟(图)
  49. 媒体:坐在“使馆牌”车里 就有外交豁免权吗?(组图)
  50. 440亿美元买下推特改名X,马斯克到底赚到钱了吗?(图)
  51. 陆第一网红冯提莫癌症痊愈 自曝还有5种病
  52. 新车 | 6月25日上市/预售价15.98万元起,东风本田猎光e:NS2到店
  53. 国家药监局批准注册265个医疗器械产品
  54. 在一款60MB的游戏,玩家们把一根虚拟香蕉卖出上万元(图)
  55. 交付高峰?装备总额近200亿美元无人装备将搅动台海(图)
  56. 冯德莱恩连任协议为何难产?英媒:这个人是关键原因(图)
  57. 考公的斯坦福博士,本科就读中科大,学神一样的存在(图)
  58. 橙县台侨参加7/4国庆游行 挺台湾国际发声
  59. 特勤局探员在拜登访洛杉矶期间遭抢劫
  60. 消息:美寻求盟友帮助遏制中共AI芯片技术发展