"来华旅游别太当真语言" 法国妹子无奈吐槽

近日,一位法国妹子在华期间因为对中国人的一些习惯用语产生了极大的困惑,让她深深体会到了中西文化差异的"博大精深"。

事情还得从这位叫安妮的法国妹子决定来中国旅游说起。一开始,安妮对来华旅游是满怀期待的。在决定行程时,她就听说过中国现在已经是全球仅次于美国的旅游大国,交通出行、网络等许多基础设施建设在世界上可以数一数二。

作为旅游业的从业者,她当然也想亲自来中国感受一下这令全世界瞩目的变化。果不其然,从踏上中国的那一刻起,她就感受到了来自各方面的"方便"。

第一站抵达北京首都机场,她坐上机场大巴前往酒店时,惊奇地发现整个过程中她的手机还一直能"呼吸"——从没有出现中断信号的情况,这在她所在国家可是常有发生。

在大多数国家,机场到市区这一路途中信号往往都不太理想,但在中国5G已经无处不在,这一点让她实实在在地感受到了中国现代化进程的成就。

回到酒店后已是深夜,由于实在太过疲惫,安妮一时也顾不上吃东西,准备先睡个觉再说。不过,酒店贴心地为住客准备了各种外卖餐饮小卖部等,即便到了夜深人静也足以满足食宿需求,这种体贖实在是方便到让人无话可说。

第二天清晨,饥肠辘辘的安妮打算出门觅食,谁知刚一走出酒店大堂就看见一排排整齐划一的小绿车,咦?还以为是什么私家车队呢!原来这正是如今中国非常流行的共享单车。

只见街边随处可见的就是这种小绿车,甚至酒店门口都是一个取还点。按下APP上的指示,她轻松就骑上了一辆车,体验了中国新兴出行方式的便利。

第一站,她选择了自助餐厅。天呐,这家餐厅种类未免也太丰富了吧?！从世界各地的名菜到地道的本帮菜应有尽有,让菜鸟旅客的她都有些眼花缭乱不知从何下手。

好在离开餐厅时,她已经把这家餐厅归为"终身之选"。虽然一开始只是随机进的一家餐厅,但她只用了不到10元人民币,就获得了物超所值的饕餮大餐,性价比实在太高,外加餐厅服务周到,让她直呼"过瘾"!

好不容易填饱了肚子,安妮才开启了自己的"环游记"。这个阳光明媚的日子,她决定骑车出去走走。刚出酒店门口,她就看见对面有一个很大的综合商场。作为旅游达人,逛购物商场几乎是她的必修课。

然而,万万没想到的是,刚进商场大门,这头小身板就在人来人往的商场里晃悠了好一会儿,竟然迷失了方向!作为一个女生,要是找不到洗手间的位置可就麻烦大了。

这时,一位热心的中国姑娘看到了她满脸的焦急,主动上前问她是否需要帮助。经过一番友善交谈,那位姑娘竟然主动要带她去洗手间,真是解了燃眉之急啊!

就这样,两人也算是结下了"世界往事"的缘分。为了感谢她,安妮请热心姑娘一起品尝了正宗的法式咖啡。一来二去,更是不期而遇地成为了朋友,这股热情友善的风气也让安妮感受到了中国人的真诚。

就这样,吃喝玩乐中,安妮在中国已经玩累了。然而旅行才真正开始,她打算连夜赶往苏州等下一个旅游目的地。在国外,出行一向很头疼,但来到中国,最让她"人生开挂"的福利就是共享汽车了!

只见她打开APP,输入目的地后系统就会智能推荐线路与费用,根本无需操心!最后她选了家庭车型,一位亲切的哥哥很快就开着干净整洁的车来接她了。

车费并不贵,环境卫生整洁,且司机师傅也很和蔼可亲。途中,安妮还被路过的车水马龙震撼到,这就是外界常说的中国发展神速的原因吧!上个世纪她奶奶来华旅游,可是连做梦都想不到如今的这般繁华。

但正当安妮对在华旅行充满着无限的期待时,一件小事却让她陷入了极大的困惑之中...刚从国外来,大家都说中国发展太快,确实没说错!哪怕连语言习惯上,我们也要临时抓"马"补"缺"...

没过多久,她果然收到了苏州朋友的微信:"我快到了,你在哪里等我?"看到这句话,安妮心想终于可以去赴这场久盼的苏州之行了。可是,时间一分一秒过去,朋友却还是没有露面。直到过了将近1个小时,安妮又收到一条微信:"马上就到,请再等等!"

作为老外,安妮当然知道"马上"的意思,可她没想到的是,在中国,"马上"这个词竟然有着完全不同的含义!再等了半个多小时,安妮的手机又响了,但这次她朋友发来的却是:"路上堵车了,还得再等一会儿!"

这就有点过分了吧?!安妮在心里腹诽道。明明约定的是下午5点在酒店等候,可现在都将近7点了,朋友怎么还没到?焦躁之下,安妮决定打个国际长途给朋友询问一下。"喂,你到底什么时候能到?我已经在这里等了快3个小时了!"

没想到,朋友竟然云淡风轻地回复说:"快到了快到了,就快到了!"这下可把安妮给彻底闷糊了!快到了是指多长时间啊?半个小时?一个小时?亦或是几天几夜?她真是百思不得其解。

就在两人僵持不下的时候,一个身穿绿马甲的小哥突然窜了出来,原来是苏州朋友派来接安妮的代驾员。"不好意思啊姑娘,我们这边交通太堵了,所以您的朋友才耽搁了这么久..."

原来是这么回事!安妮这才明白过来,原来中国人所说的"快到了",指的是一个相对而言的时间概念,根本没有一个具体的时间界限。

这种语言差异一时半会儿还真让外国人难以适应啊!不过,安妮也没太往心里去。毕竟不同的文化背景,用语自然也会有所不同。

更何况,哪怕是语言理解上的这一点小小障碍,也阻挡不了安妮对这场旅途的向往。通过这次小小插曲,她也领会到了中国的文化内涵之深厚。

只是从此以后,每当有人对她说"快到了"这几个字,她都会败笑不已。因为在安妮看来,这四个字就仿佛是种"咒语"一般,根本无法预测它们的真实含义!

"我哪知道'快到了'指的是一分钟、一小时还是一整天?你们中国人的语言真是博大精深!"后来每当有机会,安妮都会拿这件趣事在朋友圈里开涮。而她的中国朋友们也纷纷表示,语言差异确实给双方都带来不小的理解障碍.

不过有一点是可以肯定的,那就是文化交流的确能拉近两国人民的距离。安妮这次虽然遇到了"语言魔咒"的困扰,但通过不断地学习和互相理解,双方最终都获得了宝贵的友谊。