UTMBde“黑话”
2026-07-23 12:25:15 · chineseheadlinenews.com · 来源: 布兰雅博客
姗姗姐居然说我说的是“黑话”,那我就细说一下吧。
欧洲的“高山山脉”,一般译成“阿尔卑斯山脉”。最高的山峰,叫“长白山”,法语 Mont Blanc,勃朗峰。
这里有个“三国演义”,就是绕着长白山跑一圈,大约100英里多一点,174.6公里。就是UTMB了。勃朗峰超级越野,Ultra Trail du Mont-Blanc。

这三国呢,不是魏蜀吴,而是法国,意大利,瑞士。
法国讲法语,意大利讲意大利语,瑞士的这个区域呢,也是讲法语。
其实,长白山的山顶,是在法意之间。而法意瑞三国交界的那个山峰叫 Mont Dolent.
这个UTMB的赛道,是从法国出发,向南绕到意大利,再向东,到达瑞士,再向北,回到法国,最后向西,回到起点。逆时针。
故事是这样的。说意大利有个帅哥,叫做“酷马爷”,绕着长白山,跑到瑞士,看到一个美丽的姑娘,叫“香背辣”。于是就追啊,追,一直追到法国一个小镇,才追上。于是“瞎摸你”,从了。
瞎摸你:Chamonix - UTMB 的起点,也是终点
酷马爷:Courmayeur - 法语和意大利语发音稍不同
香背辣:Champex-Lac - 香贝湖
可以看出,沿途这三个重镇,都是字母 C 开头。
UTMB 绕一圈,就是 CCCC。但不这么标明,反正是绕一圈,100英里级别。(法意瑞法)
如果是100K级别,那就是 CCC:酷马爷 - 香背辣 -瞎摸你。(意瑞法)
如果50K级别,那就是 CC:香背辣,瞎摸你。(瑞法)
不过香背辣是路途,起点在旁边的Orsieres,所以也写成三个字母:OCC
另外还有 TDS, MCC,ETC, YCC等,依此类推。