美国总统川普威胁要对英国广播公司（BBC）采取法律行动，原因是BBC在《广角镜》纪录片中剪辑并使用了他的一段演讲，引发争议。

川普的法律团队已向BBC下达最后期限，要求其在11月14日前对该纪录片作出“全面且公正的撤回”，否则将面临高达10亿美元（约7.6亿英镑）的赔偿诉讼。

一份泄露的BBC内部备忘录指出，该节目通过拼接川普2021年1月6日演讲的两个片段，使其看起来像是在明确煽动民众于选举失利后攻击美国国会大厦，误导了观众，。

BBC总裁蒂姆·戴维（Tim Davie）已经宣布辞职，和他同步辞职的新闻主管黛博拉·特内斯（Deborah Turness）坚称BBC并不存在“系统性偏见”。

在《每日电讯报》上周刊登了这份备忘录后，面对日益升高的压力，两人于周日辞职，此举是。该备忘录由BBC编辑标准委员会的前独立外部顾问麦可·普雷斯科特（Michael Prescott）撰写。

这份备忘录指控BBC在报道加沙相关新闻时存在问题，并对其反川普、反以色列的偏见以及对跨性别议题的片面报道提出批评，还提及《广角镜》节目的剪辑争议等“令人忧虑的事项”。

周一，BBC主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）承认该纪录片存在“判断错误”，并表示剪辑后的演讲内容给人一种“直接号召行动”的印象，BBC愿意为此道歉。

然而，在回应英国议会文化、媒体与体育委员会的来函时，沙阿指出，BBC并未如备忘录中所指“刻意掩盖”这些问题，关于BBC未曾处理备忘录中提出的疑虑的说法也并不正确。

川普总统于周日致函BBC，要求道歉并“适当赔偿”。

该信指控BBC对他作出“虚假、诽谤、贬低、误导且煽动性强的陈述”。

川普的律师亚历杭德罗·布里托（Alejandro Brito）也根据佛罗里达州法律指控BBC诽谤。

沙阿在致委员会的信中表示，自备忘录公开以来，BBC已收到超过500宗投诉。

他指出，《广角镜》节目的剪辑内容曾于今年一月及五月在委员会中讨论，作为BBC美国大选报道整体审核的一部分。

他补充说，普雷斯科特与部分委员会成员当时已对此表达关切。

沙阿表示，他“也听BBC新闻部门说，剪辑片段的目的在于传递演讲的信息”。

这样做是为了让《广角镜》的观众“更能理解川普总统的支持者如何接收该演讲，以及当时现场的情况”。

他解释，该议题未被深入探讨，是因为“并未引起大量观众反馈，且节目播出时间早于美国大选”。

他补充道：“事后回顾，若能采取包正式的处理方式，会是更好的做法。”

在2021年1月6日的演说中，川普表示：“我们要走向国会山，为我们英勇的参议员与国会议员们加油打气。”

但在《广角镜》节目中，他被呈现为这样说：“我们要走向国会山……我会和你们一起去。我们要战斗。我们会拼死一搏。”

这两段原始发言实际上相隔超过50分钟，却在节目中被剪接在一起。



BBC总裁蒂姆·戴维周日宣布辞职。

戴维于周日表示，围绕BBC的“近期争议”并非他决定卸任的唯一原因，但“合乎情理地促成”这一决定。

他说：“整体而言BBC运转不错，但确实犯了一些错误，作为总裁，我必须承担最终责任。”

自2022年起开始负责新闻与时事节目的特内斯，周一在宣布卸任后首次公开发言时表示，BBC并不存在“系统性偏见”。

她在BBC伦敦总部外对记者说：“虽然会犯错，但BBC的记者都是努力工作、力求公正的人。”

英国首相施凯尔（Keir Starmer）的发言人表示，首相不认为BBC“存在系统性偏见”。

首相办公室也否认BBC是“腐败的”——这是川普用来形容部分BBC记者的词语。

英国保守党党魁巴德诺克（Kemi Badenoch）则表示，BBC“长期以来一直有严重问题需要回答”，并称纪录片事件是一个“真正的问题”。

英国自由民主党党魁埃德·戴维（Ed Davey）则表示，川普想要“摧毁BBC并夺走我们的资源”，并指责英国改革党党魁法拉奇“在一旁煽动”。

法拉奇则在伦敦的一次记者会上表示，自己周五与川普通过话，“他对我说：‘你们就这样对待最好的盟友吗？’”



黛博拉·特内斯自2022年起担任BBC新闻主管，负责监管BBC新闻和时事节目。

普雷斯科特亦曾表达关切，指出BBC阿拉伯语频道在报道以色列加沙战争时存在他所称的“系统性偏见”，且未见有效处理。

他还对BBC在跨性别议题上的报道表示担忧，认为相关内容遭到了推动跨性别立场的LGBT专责记者的“审查”。

沙阿在信中指出，这些问题已在编辑标准委员会中讨论，包括对BBC阿拉伯语频道的关切。

他表示，针对性别与性认同议题报道的核查发现，“大量内容符合BBC的公正与准确标准”。

他补充说，委员会“承认BBC有时确实会犯错”，并在必要时采取了行动，包括纪律处分、更新指引及发布更正。

“普雷斯科特先生可能认为这些个别措施仍不足够。”

“那是他的判断——他当然有权如此认定。但说BBC忽视疑虑或未采取行动，并不属实。”

在接受BBC文化编辑凯蒂·拉札尔（Katie Razzall）访问时，沙阿强调，BBC“绝非毫无作为”，并指出BBC阿拉伯语与长篇报道部门已采取相关行动。

他也为BBC在以色列加沙战争报道中被指的“反以色列偏见”进行辩护。

他表示，对普雷斯科特提出的各项问题，包括“个别错误与深层问题”，BBC皆予以重视，并已采取行动，但他否认BBC存在系统性偏见。

今年七月，BBC在美国的合作伙伴哥伦比亚广播公司及其母公司派拉蒙，在川普采取法律行动后以1,600万美元（约1,350万英镑）达成和解。川普指控该公司在2024年大选前，对时任副总统兼民主党候选人卡玛拉·哈里斯的访问进行欺骗性剪辑。

《纽约时报》、CNN与《得梅因纪事报》也曾面临川普的法律行动。